如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
第四十章郊外撞鬼李約瑟本來就很好奇，怎麼會有幾個中國人也在郊外的河邊看星星？難道也是天文愛好者？或者是天文學家？東方的星相學沒有
密的儀器，大多數都是憑藉
眼觀察，可是縱觀歷史，神秘的東方人在天文學上真是取得了令人驚歎的成績。自己今天難道是碰上“高人”了？於是李約瑟便想走過來看個究竟，眼看接近了，卻忽然聽到一個女子嘴裏飄出準的英語，還是莎翁的名句，李約瑟整個人的震驚程度可想而知。
“tobe，ornottobe－thatthequestion:whether‘tnoblerthemindsuffer”他鄉遇故知的情懷令李約瑟
動不已，而這段名章自己也十分喜歡，平時遇到難題的時候也“tobe，ornottobe”一番，於是李約瑟不由自主的接了下去。
瑤函正沉浸在自己對蒙毅的無限思念中，有人忽然接口，把她的思緒一下都打亂了，而地道的英語讓她在不知不覺中跟着背誦了下去。
“tobe，ornottobe－thatthequestion:whether‘tnoblerthemindsuffertheslingsandarrowsoutrageousfortunetakearmsagainsteaoftroubles，……todie－－perchancedreamay，there‘stherub！
forinthatsleepdeathwhatdreamsmayewhenhaveshuffledfthismortalcoil，mustgivepause。……
andlosethenameaction。”這是莎士比亞著名悲劇《哈姆雷特》裏最經典的一段獨白。瑤函上大學時的一個外教老師是個狂熱的莎士比亞
，基本上言必稱“莎翁”而且沒事就試考，內容大都和莎士比亞的14行詩還有他的劇作有關。當年瑤函很是因為這個外教受過一些苦的，天天起早貪黑的背誦就為了試考不掛，畢業進入社會上班之後這些東西
本沒有用，基本都荒廢了，沒想到隔了三百年竟然在這個地方用到了，讓人不得不稱讚一下造物主的神奇！
兩個人一邊齊聲背誦一邊打量着對方。
一個，黃頭髮藍眼睛，身材高大一個，黑頭髮黑眼睛，身材嬌小。
“whoareyou？”
“whoareyou？”兩個人同時説道。
那一對小冤家見此情景早已經嚇壞了，他們可不是瑤函，這輩子真的是頭一次看見洋鬼子，黃頭髮藍眼睛的，跟嬤嬤們平時故事中講的那些吃人的妖怪一樣！這洋鬼子還説鬼話，一串一串的，是不是在唸什麼咒啊？可是他們小姐怎麼也會説鬼話？
菱兒嚇得一下躲在馬吉身後，牢牢抓住馬吉的胳膊。馬吉也嚇傻了，甚至都忘記了自己是有功夫的，而且匕首就在靴子裏
着！
李約瑟看着眼前的這個東方女人，不知道要説些什麼，或者説是無從開口。原本以為是自己國家的人，這才一時興起背誦了起來。可是沒想到，眼前的這個女人卻不是英國人，或者説，是個“localpeople”她不但會説英語，而且看樣子還知道莎士比亞和他出名的戲劇，晚上出來看星星應該也是知道天文的。這一切其實都不重要，但是最關鍵的是，她是大清朝人！
瑤函可沒有想那麼多，瑤函大學裏學的是英語翻譯，畢業在外貿公司工作，外國人見得太多了，一點也不稀奇，別説這就是個黃頭髮藍眼睛的，就是紅頭髮綠眼的也見的多了。但奇怪的是現在是清朝，清朝怎麼也有外國人？
“whereareyoufrom?”瑤函想知道他到底是誰，來做什麼。
“icamefromthegreatengland。”李約瑟回答。
“thegreatengland?whatareyoudoinghere?”
“beautifulstars。”
“youknowwhatimean，what’syourjob?”
“iworkforthegreatking。”