如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
馬里奧也聽到了那聲音。他站起來，專心傾聽着。短途火車的喧鬧聲逐漸遠去，變成一片沉寂。街道上傳來了深夜車輛行駛的單調而低沉連續的聲音。車站裏的沙沙聲也消逝了。馬里奧仍熱傾聽着，竭力捕捉那神秘的聲音…聽，那聲音又出現啦。
那聲音，像小提琴輕快地叩擊着琴絃發出的，又像豎琴突然受到撥
。在遠離紐約的綠
森林裏，如果有一片葉子在漆黑的夜午飄落下來，墜入一叢灌木中，也可能發出像這樣的聲音。
馬里奧認為自己知道這是什麼聲音。去年夏天，他曾經訪問一位住在長島的朋友。一天下午，當夕陽伸出長長的金的手指，撫着深深的綠草時，馬里奧正在草地旁邊逗留，傾聽過跟這一模一樣的聲音。不過，當時聽到的是很多很多這樣的聲音——匯成了合唱。現在聽到的這聲音卻是孤零零的一個。聽，那微弱的聲音又通過地下車站傳來了。
馬里奧溜出報攤，站在那兒等待着。當他再一次聽到那聲音的時候，就向它走過去。那聲音好像是從一個角落裏發出來的，就在通向第42街的梯子旁邊。馬里奧輕手輕腳地向那兒走去。一連幾分鐘，只有略帶沙沙聲的一片沉寂。不管原來是什麼東西發出聲音，它已經聽到了馬里奧走攏來，於是沉默下來了。馬里奧靜悄悄地等待着。後來，他又聽到了那聲音，是從一堆被風吹到牆腳下的廢紙煤灰中發出來的。
他蹲下去，動手揭去廢紙片，動作非常輕柔。他把廢紙片一張張檢查過，把它們放在一邊。靠近底部的紙片越來越髒。馬里奧的手接觸到了地面，開始在灰塵煤屑中摸來摸去。他的手指
進了這堆垃圾底下的一道裂縫裏，發現了他一直在尋找的東西。
這是一隻小小的昆蟲，一寸左右長，全身沾滿了污垢。它有六條腿，頭上有兩
長長的觸鬚，背上折迭着一對像翅膀一樣的東西。馬里奧的手指儘可能小心翼翼地夾住這隻昆蟲，把它舉起來，讓它停留在手掌中。
“啊！一隻蟋蟀！”他驚叫出來。
馬里奧非常沉着地把手掌窩成杯子一樣的形狀，回到報攤裏來。蟋蟀在手掌裏紋絲不動，也不再發出那像音樂一樣美妙的輕微聲音。他靜靜地躺着，一動也不動，彷彿正在睡覺，又好像已經嚇死。
馬里奧
出一張紙手絹，把蟋蟀擱在上面。然後，又拿了一張紙手絹，動手揩掉蟋蟀身上的污垢。他十分輕柔地拍着蟋蟀黑黑的硬甲殼，頭上的觸鬚，腿子和翅膀。蟋蟀身上沾着的污垢漸漸
落，
出了本來的顏，仍然是黑的，但現在卻有着亮閃閃的光澤。
馬里奧儘可能把蟋蟀身上乾淨，接着就在車站地板上尋找火柴盒。只找了一分鐘，就找到了一個。他把盒子的一頭打通，摺好一張紙手絹，
進盒子裏，把蟋蟀放進去。火柴盒成了一張極妙的牀。蟋蟀好像還喜歡自己這個新家。他在盒子裏走了幾圈，舒舒服服地住下來了。
馬里奧坐了一會兒，眼睛老盯着這隻蟋蟀。他這樣高興，這樣
動，當有人走過車站時，他居然忘記喊叫:“賣報呵！”
“賣雜誌呵！”這時，他忽然想起:蟋蟀也許餓了。他在自己的夾克口袋裏翻來翻去，找到了晚餐留下的一塊巧克力。他掰下一點點，擱在手指尖上，送到蟋蟀跟前。蟋蟀小心謹慎地朝着巧克力抬起頭來，好像嗅了一嗅，然後吃了一點點。當蟋蟀從馬里奧手中吃東西的時候，馬里奧全身都
到一陣快樂的戰慄。
媽媽和爸爸貝利尼從車站下層的樓梯爬上來。媽媽是個矮個子女人，肥胖得稍微超過她自己樂於承認的程度，一爬樓就
氣，臉漲得通紅。爸爸個子高，背有點彎，神態慈祥，心靈深處似乎總在微笑。爸爸媽媽來到報攤前的時候，馬里奧正忙着喂蟋蟀，完全沒有看到他們。
“怎麼啦？”媽媽把脖子伸過櫃枱説:“怎麼一回事？”
“我找到了一隻蟋蟀！”馬里奧高興地説。他用大拇指和食指輕輕地拈起這隻蟋蟀，拿給爸爸媽媽看。
媽媽仔細地察看了這隻黑的小生物，最後宣佈説:“這是一隻蟲子，扔掉它。”馬里奧的快樂一下子消失得無影無蹤。他着急地説:“不，媽媽，這蟲子跟別的蟲子可不一樣啦，蟋蟀會把好運氣帶來的。”
“好運氣，哎？”媽媽每逢對什麼事發生懷疑，就像這樣帶着乾巴巴的腔調説:“蟋蟀會帶來好運氣——那麼，我也可以説，螞蟻會帶來更好的運氣，蟑螂會帶來最好的運氣。快丟掉。”
“求求您。媽媽，我要留着玩呢。”
“隨便什麼蟲子，一概不準進我的屋，”媽媽説:“家裏的窗簾到處有
，進來的蟲子已經夠多啦。這蟋蟀對他的朋友一叫，他們會從四面八方跑來，會得滿屋是蟋蟀。”
“不會的，不會惹來滿屋蟋蟀的，”馬里奧低聲説:“我會把窗簾裝好。”但是，他知道，跟媽媽爭辯是沒有用的。媽媽要是打定了主意，跟她講道理還不如跟第八大街的地下鐵路去講理呢。