如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
大王來何?
沛公安在?
客何為者?
籍何以至此?
②。介詞結構後置(狀語後置)沛公軍霸上沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰貪於財貨具告以事長於臣因擊沛公於坐具以沛公言報項王得復見將軍於此(3)被動句①。用“為所”
“為…所”表示被動若屬皆且為所虜。
吾屬今為之虜矣。
②。無標記珍寶盡有之。
(4)省略句為(省介詞賓語“之”)擊破沛公軍則與(省介詞賓語“之”)一生彘肩旦(省主語“你”)不可不蚤自來謝(省介詞賓語“於”)項王
呼張良與(省介詞賓語“之”)俱去,曰:“毋從(省介詞賓語“之”)俱死也。”加彘肩(省略狀語“於盾”)上將軍戰(省介詞賓語“於”)河北,臣戰(省介詞賓語“於”)河南置之(省介詞賓語“於”)坐上(5)固定結構財物無所取,婦女無所幸(“…無所…,…無所…”
“即…沒有被…,…沒有被…”其中“無所”還可以換作“有所”)孰與君少長(“…孰與…”表選擇問的句式,可譯作“…比較…哪一個…”)何辭為(“何…為”表反問的句式,可譯作“為什麼…呢”
“為”是語氣詞。)軍中無以為樂(“…無以…”
…
沒有…的)6、難句解析1、沛公旦從百餘騎來見項王,至鴻門,謝曰:“臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰河北,臣戰河南…”
“旦”即明
“臣”是劉邦自謙的稱呼“戮”是聯合,一同的意思“河北”、“河南”指黃河北岸、黃河南岸。全句譯為:沛公第二天一早就帶着百多個騎兵來拜見項王,到達鴻門,賠不是説“臣僕跟將軍合力同心攻打秦王朝,將軍在黃河北岸作戰,臣僕在黃河南岸作戰。”2、沛公則置車騎:
身獨騎,與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽間行。
“置”放棄。
“車騎”指戰車。
“道”用作動詞,取道。
“間”可譯作從小路或秘密地。全句譯為:劉邦就丟下他的車馬與隨從人員,獨自騎馬與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人拿着劍及盾牌,快步離去。從驪山下,經過芷陽抄小路逃走。
3、臣請入,與之同命。
“之”可指沛公,也可代項莊,兩種説法都成立。一般取前説,即“與沛公同命。”全句譯為:我請求進去,跟沛公同命運。