如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
李寄斬蛇【原文】東越閩中，有庸嶺，高數十里，其西北隰①中，有大蛇，長七八丈大十餘圍，土俗常懼。東冶都尉及屬城長吏，多有死者。祭以牛羊，故不得禍，或與人夢，或下諭巫祝，
得啖童女年十二三者。都尉令長並共患之，然氣厲不息，共請求人家生婢子，兼有罪家女養之，至八月朝，祭送蛇
口，蛇出
齧之。累年如此，已用九女。
爾時預復募索，未得其女。將樂縣李誕家有六女。無男，其小女名寄，應募行。父母不聽。寄曰:“父母無相，惟生六女，無有一男。雖有如無。女無緹縈濟父母之功，既不能供養，徒費衣食，生無所益，不如早死；賣寄之身，可得少錢，以供父母，豈不善耶？”父母慈憐，終不聽去。寄自潛行，不可
止。
寄乃告請好劍及咋蛇犬，至八月朝，便詣廟中坐，懷劍，將犬，先將數石米餈②，用
耖灌之，以置口，蛇便出。頭大如困，目如二尺鏡，聞餈香氣，先啖食之。寄便放犬，犬就齧咋，寄從後斫得數創，瘡痛急，蛇因踴出，至庭而死。寄入視，得其九女髑髏，悉舉出，吒言曰:“汝曹怯弱，為蛇所食，甚可哀愍③。”於是寄女緩步而歸。
越王聞之，聘寄女為後，指其父為將樂令，母及姊皆有賞賜。自是東冶無復妖
之物。其歌謠至今存焉。
【註釋】①隰:（xí）:低濕之地。
②餈:一種用江米（糯米）做成的食品。
③哀愍（mǐn）:憐惜，同情。
【譯文】東越國閩中郡有一座庸嶺，高几十里。在它西北部的山縫中有一條大蛇，長七八丈，
十多圍，當地人都很害怕它。東冶都尉和東冶所管轄下的縣城裏的長官，也有許多是被蛇咬死的。人們一直用牛羊去祭它，所以才沒有大的災禍。後來，大蛇或者託夢給人，或者吩咐巫祝，説它要吃十二三歲的女孩。都尉和縣令都為此事發愁。但是大蛇的妖氣所造成的災害卻沒個完。他們只得一起徵求大户人家奴婢生的女兒和犯罪人家的女兒，把她們收養起來。到八月初一祭祀的時候，把女孩子送到大蛇的
口。大蛇出來，便把女孩食了。連年這樣，已經用了九個女孩。
這時，他們又預先招摹尋求，還沒有找到這樣的女孩。將樂縣李誕的家中，有六個女兒，沒有男孩，最小的女兒叫李寄，想應募而去，父母不同意。李寄説:“父母沒有福相，只生了六個女兒，沒有一個兒子，即使有了子女也好像沒有一樣，女兒我沒有緹縈救父母那樣的功德，既然不能供養父母，白白耗費衣服食物，活着也沒有什麼益處，還不如早點去死。賣掉我的身體，可以得些錢，用來供養父母，難道不好嗎？”父母疼愛她，始終不同意她去。李寄就自己悄悄地走了，父母終究沒法阻止她。
李寄於是稟告官府請求得到好劍和會咬蛇的狗。到八月初一，她就到廟中坐好，揣着劍，帶着狗。她先把幾石米餅用拌的米麥糊灌在裏面，然後把它放在蛇的口。蛇便出來了，頭大得像圓形的穀倉，眼睛像直徑兩尺大的鏡子。它聞到米餅的香味，先去食米餅。李寄便放出狗，狗就上去撕咬，李寄從後面砍了蛇好幾下。蛇的創口痛得厲害，便翻滾着竄出來，爬到廟中的院子裏便死了。李寄進入蛇察看，發現了那九個女孩的頭骨，便都拿了出來，悲痛地説:“你們這些人膽小軟弱，被蛇吃了，太可憐了。”於是李寄便慢慢地走回家去。
越王聽説了這件事，把李寄姑娘聘為王后，任命她的父親為將樂縣縣令，母親和姐姐們都得到了賞賜。從此東冶縣不再有怪異惡的東西了。那讚頌李寄的歌謠到現在還在那裏
傳着。
司徒府大蛇【原文】晉武帝咸寧中，魏舒為司徒，府中有二大蛇，長十許丈，居廳事平橑上，止之數年，而人不知，但怪府中數失小兒，及雞犬之屬。後有一蛇夜出，經柱側傷於刃，病不能登，於是覺之。發徒數百，攻擊移時，然然殺之。視所居，骨骼盈宇之間。於是毀府舍更立之。
【譯文】晉武帝咸寧年間，魏舒任司徒時，在他的官府裏藏着兩條十餘丈長的大蛇。平
，這兩條大蛇就躲藏在公堂的屋椽上。蛇躲藏在官府已有幾年了，人們一直都不知道，只是對官府中經常發生丟失小孩和雞狗之類的事
到奇怪。後來，有一條蛇晚上出來覓食，在經過堂屋柱子時被刀刃劃傷，由於傷勢較重不能爬回屋椽上去，人們這才發現官府中有蛇。於是，魏舒調集了幾百個囚犯來打蛇，打鬥了很長一段時間才把蛇殺死。到蛇藏匿的地方去看，只見屋椽上堆滿了死人的白骨。後來，魏舒將官府全部拆毀，易地重建。
野水鼉婦【原文】滎陽人張福船行，還野水邊，夜有一女子，容
甚美，自乘小船來投福，雲:“暮，畏虎，不敢夜行。”福曰:“汝何姓？作此輕行。無笠①，雨駛，可入船就避雨。”因共相調，遂入就福船寢。以所乘小舟，系福船邊。
三更許，雨晴，月照，福視婦人，乃是一大鼉枕臂而卧。福驚起，執之，遽走入水。向小舟是一枯槎段，長丈餘。
【註釋】①笠:用竹篾或棕皮編制的遮陽擋雨的帽子。
【譯文】滎陽郡人張福，沿着野水河划船回家。晚上，一個美麗的婦人，乘着一艘小木船來投靠張福，她對張福説:“天太晚了，我害怕老虎，不敢一個人在黑夜行走。”張福説:“你叫什麼名字？怎麼做事這樣草率，不戴斗笠冒雨行船，你上來吧，和我一起避避雨。”上船後，婦人同張福打情罵俏。當晚，婦人就睡在張福船上，她把自己乘坐的小船系在張福船邊。
半夜三更時分，雨停月出，藉着月光，張福仔細端詳那個婦人，此時發現，婦人原來是一隻大水鱉，正枕着自己的手臂睡覺。張福大驚，立即起身來捉水鱉，水鱉一下竄進水裏逃走了。再看婦人先前乘坐的小船，原來是一
一丈多長的枯樹段。
小人【原文】豫章有一家，婢在灶下，忽有人長數寸，來灶間壁，婢誤以履踐之，殺一人。須臾，遂有數百人，着衰麻①服，持棺
喪，兇儀皆備，出東門，入園中覆船下。就視之，皆是鼠婦。婢作湯灌殺，遂絕。
【註釋】①衰麻:喪服。
【譯文】在豫章郡，有一户人家的婢女正在灶房裏做事，忽然，有幾個幾寸長的小人來到了灶壁下面。婢女一不當心抬腳踩到他們，其中一人被踩死。一會兒，就有幾百個小人抬着棺材，穿着衰麻喪服來喪，連辦理喪事的禮儀也全部具備。這一行人走出東門後，徑直來到園中一艘倒扣着的船下面。婢女走進船邊去看，原來全是一些
蟲。婢女到灶房去燒了一桶開水，然後將開水灌進去，蟲全都被燙死了，從此，妖怪也絕跡了。