如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
元和四年，詔曰:“夫能定社稷，濟生人，存不朽之名，垂可久之業者，必報以殊常之寵，待以親比之恩，與國無窮，時惟茂典。故奉天定難功臣、太尉、兼中書令、上柱國、西平郡王、食實封一千五百戶、贈太師李晟，間代英賢，自天忠義，邁濟時之宏算，抱經武之長材，貫以至誠，協於一德，嘗遭屯難之際，實著戡定之功。鯨鯢既殲，宮廟斯復，眷茲勳伐，則既褒崇。永言天步之夷，載懷邦傑之功，思加崇於往烈，爰協比於後昆，睦以宗親，將予厚意。其家宜令編附屬籍。晟饗德宗廟庭。”晟十五子:侗、伷、偕，無祿早世；次願、聰、總、愻、憑、恕、憲、愬、懿、聽、惎、慇、聰、總官卑而卒，而願、愬、聽最知名。
願，幼謙謹寡過，晟立大勳，諸子猶無官，宰相奏陳，德宗即
召願拜銀青光祿大夫、太子賓客、上柱國。舊制，勳至上柱國，賜門戟，即令賜願，乃與父並列棨戟於門。九年，丁父憂。十二年，服闋，德宗召見願等於延英，憫然久之曰:“朕在宮中，常念卿等，追懷勳德，何忘之。又聞卿等居喪得禮，朕甚嘉之。”各賜衣一襲、絹三千匹。願依前授太子賓客，兄弟同拜官者九人。尋轉左衛大將軍。元和元年八月，檢校禮部尚書，兼夏州刺史、夏綏銀宥等州節度使，威令簡肅，甚得綏懷之術。客有亡馬者，以狀告願，願以狀榜於路，懸金以購之。不三，所亡馬系之榜下，仍置書一緘曰:“馬逸及群，不時告，罪當死，敢以良馬一匹贖罪，並亡馬謹納於路。”願付客亡馬而縱其良馬。境內嚴肅，多如此類。轉徐州刺史、武寧軍節度。到鎮，以青、鄆不恭，奉命討伐，屠城下邑，捷奏屢聞。無何，有疾，以其弟愬代為徐帥，入為刑部尚書。疾愈，檢校尚書左僕
，兼鳳翔尹、鳳翔隴右節度使。然自是頗怠於為理，無復素志，聲
之外，全不介懷。
長慶二年二月，檢校司空，兼汴州刺史、宣武軍節度使。先是，張弘靖為汴帥，以厚賞安士心。及願至，帑藏已竭，而願恣其奢侈，門內數百口，仰給官司，不恤軍政，賞賚不及弘靖時，而以威刑馭下。又令
弟竇緩將親兵，緩亦驕傲黷貨，以是群情聚怨。是歲七月四夜，牙將李臣則、薛志忠、秦鄰等三人宿直，突入竇緩帳中，斬緩首以徇。願聞有變，與左右數人
發而走，登子城北樓，懸縋而下，由水竇而出。比曉，行十數里，遇野人驅驢，奪而乘之，得至鄭州。願竇氏死於亂兵之手，子三人匿而獲免，僕妾為軍士所俘。城中大掠三，乃立其牙將李為留後，以邀旄鉞，月餘，方誅之。願坐貶隨州刺史。朝廷念晟之勳，終不加罪，入為左金吾衛大將軍。長慶四年六月，複檢校司空，兼河中尹，充河中、晉、絳、慈、隰節度使。河中之政，亦如岐、梁。加以願結托權幸，厚行賂遺，賦入隨盡，軍府蕭然，賴遽疾終，不爾，蒲人必有更變。寶應元年六月卒，贈司徒。
愬以父廕起家，授太常寺協律郎，遷衛尉少卿。愬早喪所出，保養於晉國夫人王氏，及卒，晟以本非正室，令服緦，號哭不忍，晟
之，因許服縗。既練，丁父憂，愬與仲弟憲廬於墓側，德宗不許，詔令歸第。居一宿，徒跣復往，上知不可奪，遂許終制。服闋，授右庶子，轉少府監、左庶子。出為坊、晉二州刺史。以理行殊異，加金紫光祿大夫。復為庶子，累遷至太子詹事，宮苑閒廊使。
愬有籌略，善騎。元和十一年，用兵討蔡州吳元濟。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，又命袁滋為帥，滋亦無功。愬抗表自陳，願于軍前自效。宰相李逢吉亦以愬才可用，遂檢校左散騎常侍，兼鄧州刺史、御史大夫，充隨、唐、鄧節度使。兵士摧敗之餘，氣勢傷沮，愬揣知其情，乃不肅軍陣，不齊部伍。或以不肅為言，愬曰:“賊方安袁尚書之寬易，吾不
使其改備。”乃紿告三軍曰；“天子知愬柔而忍恥，故令撫養爾輩。戰者，非吾事也。”軍眾信而樂之。愬又散其優樂，未嘗宴樂，士卒傷痍者，親自撫之。賊以嘗敗高、袁二帥，又以愬名位非所畏憚者，不甚增其備。愬沉勇長算，推誠待士，故能用其卑弱之勢，出賊不意。居半歲，知人可用，乃謀襲蔡，表請濟師。詔河中、鄜坊騎兵二千人益之，由是完緝器械，陰計戎事。嘗獲賊將丁士良，召入與語，辭氣不撓，愬異之，因釋其縛，置為捉生將。士良之，乃曰:“賊將吳秀琳總眾數千，不可遽破者，用陳光洽之謀也。士良能擒光洽以降秀琳。”愬從之，果擒光洽。十二月，吳秀琳以文成柵兵三千降。醞乃徑徙之新興柵，遂以秀琳之眾攻吳房縣，收其外城。初，將攻吳房，軍吏曰:“往亡，請避之。”愬曰:“賊以往亡謂吾不來，正可擊也。”及戰，勝捷而歸。賊以驍騎五百追愬，愬下馬據胡
，令眾悉力赴戰，殺賊將孫忠憲，乃退。或勸愬遂拔吳房，愬曰:“取之則合勢而固其
，不如留之以分其力。”初，吳秀琳之降，愬單騎至柵下與之語，親釋其縛，署為衙將。秀琳恩，期於效報，謂愬曰:“若破賊，須得李祐，某無能為也。”祐者，賊之騎將，有膽略，守興橋柵，常侮易官軍，去來不可備。愬召其將史用誠誡之曰:“今祐以眾獲麥於張柴，爾可以三百騎伏旁林中，又使搖旆於前，示將焚麥者。祐素易我軍，必輕而來逐，爾以輕騎搏之，必獲祐。”用誠等如其料，果擒祐而還。官軍常苦祐，皆請殺之，愬不聽，解縛而客禮之。愬乘間常召祐及李忠義，屏人而語，或至夜分。忠義，亦降將也，本名憲，愬致之。軍中多諫愬，愬益寵祐。始募敢死者三千人以為突將，醞自教習之。愬將襲元濟，會雨水，自五月至七月不止，溝塍潰溢，不可出師。軍吏鹹以不殺祐為言，簡翰至，且言得賊諜者具言其事。愬無以止之，乃持祐泣曰:“豈天意不平此賊，何爾一身見奪於眾口！”愬又慮諸軍先以謗聞，則不能全祐，乃械送京師，先表請釋，且言:“必殺祐，則無以成功者。”比祐至京，詔釋以還愬，乃署為散兵馬使，令佩刀巡警，出入帳中，略無猜閒。又改為六院兵馬使。舊軍令，有舍賊諜者屠其家，愬除其令，因使厚之，諜反以情告愬，愬益知賊中虛實。
陳許節度使李光顏勇冠諸軍，賊悉以
卒抗光顏。由是愬乘其無備，十月，將襲蔡州。其月七，使判官鄭澥告師期於裴度。十夜，以李祐率突將三千為先鋒，李忠義副之，愬自帥中軍三千，田進誠以後軍三千殿而行。初出文成柵，眾請所向，愬曰:“東六十里止。”至賊境，曰張柴砦，盡殺其戍卒，令軍士少息，繕羈靮甲冑，發刃彀弓，復建旆而出。是，陰晦雨雪，大風裂旗旆，馬慄而不能躍，士卒苦寒，抱戈僵仆者道路相望。其川澤梁逕險夷，張柴已東，師人未嘗蹈其境，皆謂投身不測。初至張柴，諸將請所止，愬曰:“入蔡州取吳元濟也。”諸將失。監軍使哭而言曰:“果落李祐計中！”愬不聽，促令進軍，皆謂必不生還，然已從愬之令，無敢為身計者。醞道分五百人斷洄曲路橋，其夜凍死者十二三。又分五百人斷朗山路。自張柴行七十里，比至懸瓠城，夜半，雪愈甚。近城有鵝鴨池，愬令驚擊之，以雜其聲。賊恃吳房、朗山之固，晏然無一人知者。李祐、李忠義坎墉而先登，敢銳者從之，盡殺守門卒而登其門，留擊柝者。黎明，雪亦止，愬入，止元濟外宅。蔡吏告元濟曰:“城已陷矣。”元濟曰:“是洄曲子弟歸求寒衣耳。”俄聞愬軍號令將士雲:“常侍傳語。”乃曰:“何常侍得至於此？”遂驅率左右乘子城拒捍。田進誠以兵環而攻之。愬計元濟猶望董重質來救，乃令訪重質家安恤之，使其家人持書召重質。重質單騎而歸愬，白衣泥首，愬以客禮待之。田進誠焚子城南門，元濟城上請罪，進誠梯而下之，乃檻送京師。其申、光二州及諸鎮兵尚二萬餘人，相次來降。
自元濟就擒，愬不戮一人，其為元濟執事帳下廚廄之間者，皆復其職，使之不疑。乃屯兵鞠場以待裴度。翌，度至，愬具櫜鞬候度馬首。度將避之，愬曰:“此方不識上下等威之分久矣，請公因以示之。”度以宰相禮受愬
謁，眾皆聳觀。明，愬軍還於文成柵。十一月，詔以愬檢校尚書左僕，兼襄州刺史、山南東道節度、襄鄧隨唐復郢均房等州觀察等使、上柱國，封涼國公，食邑三千戶，食實封五百戶，一子五品正員。
憲宗有意復隴右故地，元和十三年五月，授愬鳳翔隴右節度使，仍詔路由闕下。愬未發，屬李師道再叛，詔田弘正、義成、宣武等軍討之，乃移愬為徐州刺史、武寧軍節度使，代其兄願。兄弟
換岐、徐二鎮，旬間再踐父兄之任。愬至徐方，理兵有方略。時蔡將董重質貶
州司戶，愬上表請恕重質賜之，堪于軍前驅使，即詔徵還送武寧軍，愬乃署為牙將。愬破賊金鄉，凡十一戰，擒賊將五十，俘斬萬計。淄青平，將有事燕、趙。元和十五年九月，以愬檢校左僕、同中書門下平章事、潞州大都督府長史、昭義節度使，仍賜興寧裡第。十月，王承宗卒，魏博田弘正移任鎮州。愬至潞州，四月，遷魏州大都督府長史、魏博節度使。長慶元年，幽、鎮復亂，愬聞之，素服以令三軍曰:“魏人所以富庶而能通知聖化者，由田公故也。天子以其仁而愛人，使理鎮、冀。且田公出於魏，撫師七年，一旦鎮人不道，敢茲殘害，以魏為無人也。若父兄子弟食田公恩者，其何以報？”眾皆慟哭。又以玉帶、寶劍與牛元翼，遣使謂之曰:“吾先人常以此劍立大勳，吾又以此劍平蔡寇，今鎮人叛逆，公以此翦之。”元翼承命
，乃以劍及帶令于軍中，報之曰:“願以眾從，竭其死力”方有制置，會疾作，不能治軍，人違紀律，功遂無成。朝廷以田布代之，除太子少保，歸東都。是年十月，卒於洛陽，時年四十九。穆宗聞之震悼，賵賻加等，贈太尉。
始，晟克復京城，市不改肆；及愬平淮蔡，復踵其美。父子仍建大勳，雖昆仲皆領兵符，而功業不侔於愬，近代無以比倫。加以行己有常，儉不違禮，弟兄席父勳寵，率以僕馬第宅相矜，唯愬六遷大鎮，所處先人舊宅一院而已。晚歲忽於取士，闢請不得其人，至使吏緣為
，軍政不肅，物論稍減，惜哉！
聽七歲以廕授太常寺協律郎，常入公署，吏胥小之，不為致敬，聽令鞭之見血，父晟奇之。後隨吐突承璀討王承宗，為神策行營兵馬使。時昭義盧從史持兩端，無心討賊，承璀用聽計，擒從史以獻。轉左驍衛將軍、兼御史中丞。出為安州刺史，隨鄂嶽觀察使柳公綽討吳元濟，軍中動靜，悉用聽謀，軍聲遂振。元和中，討李師道，聽為楚州刺史，統淮南之師。鄆人素易淮軍，聽潛訓練，出其不意，趨海州，據險要，破沐陽兵，降朐山戍，懷仁、東海兩城望風乞降，山東平。元和十四年五月，以功授檢校左散騎常侍、夏州刺史、夏綏銀宥節度使。十五年六月，改靈州大都督府長史、靈鹽節度使。境內有光祿渠，廢
歲久，起屯田以代轉輸，聽復開決舊渠，溉田千餘頃，至今賴之。就加檢校工部尚書。
初，聽為羽林將軍，有名馬，穆宗在東宮，令近侍諷聽獻之，聽以職總親軍，不敢從。及即位之始，幽、冀不廷，太原與二鎮接境，方議易帥，宰臣進擬，上皆不允，謂宰臣曰:“李聽為羽林將軍，不與朕馬，是必可任。”長慶二年二月，授檢校兵部尚書、太原尹、北京留守、河東節度使，代裴度。四年七月，轉滑州刺史、義成軍節度使。大和二年，討李同捷。時魏博行營將丌志沼潛結滄、鎮，擅回戈攻其帥史憲誠。詔聽帥師援之，大破其叛卒，志沼奔鎮州，為王庭湊所殺，聽遂凱旋，以功封涼國公，授一子五品官。王庭湊再違朝旨，詔聽以全師屯貝州。路由魏州，史憲誠懼聽見襲，衷甲郊，候吏密白呼，乃令兵士匣刃櫜弓，休於野外，魏人遂安。後憲誠入覲，竭其府庫，魏人怨之，殺憲誠，衙軍立其大將何進滔。詔聽兼領魏博節度使，將兵北渡，魏人不納聽，乘城拒守，乃屯兵館陶。魏兵遽襲，聽不為備，其軍大敗，無復部伍，晝夜奔走，僅而獲免，喪師過半，輜車兵仗並皆委棄。御史中丞溫造、殿中侍御史崔蠡彈之曰:臣聞賞罰不立，無以示天下；是非一貫，莫能建大中。竊見義成軍節度使李聽，昨者資其承藉，委以統戎，俾代憲誠，付之雄鎮。總二萬虎貔之旅，位極寵榮；兼兩籓節制之權，心無報效。況陛下授以神算，假以天威，入魏之期，剋先定。而聽擁旄觀望，按甲遷延，熒惑人心，逗撓軍政。遂使憲誠陷於屠戮，亂眾肆其姦凶，失六郡於垂成，固危巢於已覆。委貝州而不守，燒劫無遺；望淺口而疾驅，狼狽就道。自圖苟免，不吝苞羞，蔑棄朝章，有同兒戲。魏州之亂，職聽之由，論其負恩，萬死猶幸。伏以封常清河南失律，斬於關門；高霞寓唐鄧破傷，投諸遐裔；渾鎬節制易定，將戰而兵力不支；袁滋逗留西川，進而兇渠尚在。或親當矢石，或躬歷艱危，勢屈賊鋒，竟申朝典，未曾貸法，必震皇威。今李聽罪狀夙聞，中外憤惋，比之常清等輩，萬萬過之。若陛下猶示含弘，不置極法，臣等恐憲章墜地，天下寒心。伏請付法。
上不之罪，罷兵柄，為太子少師。
聽頗賂遺權幸以為援，居無何，複檢校司徒，起為邠寧節度使。邠州衙，相傳不利葺修，以至隳環，聽曰:“帥臣鑿凶門而出，豈有拘於巫祝而隳公署耶！”遂命葺之，卒無變異。大和六年，轉武寧軍節度使。時聽有蒼頭為徐州將，不聽至，聽先使親吏
勞徐人，為蒼頭所殺。聽不敢進，固以疾辭，用為太子太保。七年，出守鳳翔，時人榮之。九年，改陳許節度，未至鎮，復除太子太保分司。開成元年，出為河中尹、河中晉慈隰節度使。四年，以疾求代，除太子太保。是歲十月卒，時年六十一，贈司徒。
聽十領節旌，所不至者三鎮。蒞官苛細，好將遺賂，故急於聚斂，窮極侈。位至一品，竟終牖下，非西平之遺德，焉能及此乎！
憲，晟第五子。晟十子，憲、愬最仁孝。及長，好儒術，以禮法修整，起家太原府參軍、醴泉縣尉。於頔鎮襄陽，闢為從事。時吳少誠據淮西，獨憚頔之威，當時鹹以憲謀畫致之。元和八年，田弘正以魏博奉朝旨，闢憲為從事，授衛州刺史，遷絳州，所至以理行稱。入為宗正少卿，遷光祿卿。穆宗即位，以太和公主降回鶻，命金吾大將軍胡證充送公主使，命憲副之。使還，獻《入蕃道里記》，遷檢校左散騎常侍，兼太府卿。出為洪州刺史、江西觀察使。大行二年，轉嶺南節度使。憲雖勳伐之家，然累歷事任，皆以吏能擢用，所履官秩，政績
聞。
本明恕，尤律學，屢詳決冤獄，活無罪者數百人。以能入官，官無敗事，士君子多之。大和三年八月卒，時年五十六。
憑累歷諸衛大將軍，恕太子洗馬，並以廕授官，累遷至少卿監。惎累官至右龍武大將軍，沉湎酒，恣為豪侈，積債至數千萬。其子貸回鶻錢一萬餘貫不償，為回鶻所訴，文宗怒，貶惎為定州司法參軍。
王佖，晟之甥。雄武善騎，自晟河西、河北出師，佖無役不從。硃泚之亂，晟攻賊於光泰門，賊鋒尚勁，佖與兵馬使李演逾苑牆血戰，敗賊前鋒，諸軍方振，論功為神策將。吐蕃之寇涇原，佖伏卒擊尚結贊，幾獲，由是深為吐蕃所畏。晟視佖恩寵與願、愬不殊，給與過之。晟既為張延賞媒孽罷兵權，亦不用佖為將帥，入為左衛上將軍。元和中，願、愬醞兄弟在方鎮，佖檢校工部尚書、靈州大都督府長史、朔方靈鹽節度使。先是，吐蕃成烏蘭橋於河需，先貯材木，朔方節度使每遣人潛載之，委於河，終莫能成。至是，蕃人知佖貪而無謀，先厚遺之，然後亻並忠於事君，長於應變，誠一代之賢將也。觀恆山之役，立談釋二帥之憾；涇師之亂，號哭赴奉天之危，可不為忠義乎！對白華之進軍，知平涼之必詐，沮星變之議，移渭橋之軍，可不為應變乎！解帶結孝忠之心，請婚釋延賞之怨，嫉惡有楚琳之請，懲亂行希鑑之誅，可不為明於決斷乎！而德宗皇帝聽斷不明，無人君之量，俾功臣困讒慝之口，人秉衡石之權，丁瓊之言，誠堪太息。雖齪齪刻渭橋之石，區區賜煙閣之銘，亦何心哉！作善遺慶，諸子俱才，元和平賊之功，聽、愬居其半。父子昆弟，皆以功名始終，道家所忌之談，李氏以善勝矣。
贊曰:桓桓太師，義勇天資。運鍾禍亂，力拯顛危。愬事章武，誅蔡平齊。凌煙畫圖，父子為宜。
部分譯文李晟的字叫良器，是隴右道臨洮縣人。祖父是李思恭，父親是李欽，世代在隴右任偏將。李晟出生幾年後父親就去世了，他侍奉母親行孝恭謹，格剛強，有才幹，擅長騎馬箭。十八歲參軍，身高六尺，勇猛果斷沒人比得上。當時河西節度使王忠嗣攻打吐蕃軍，敵軍有位勇將憑藉城牆抵抗，殺傷不少兵將，王忠嗣懸賞軍隊中善的人他。李晟拉弓一箭就把他倒了。全軍都大喊稱讚，王忠嗣稱讚他，並拍著他的背說:“這是能對抗萬人的人。”鳳翔節度使高升常聽說他的名字，召去封為將領。他曾在高當川攻打疊州反叛的羌人，又在罕山攻打宕州連狂羌，都得勝了，多次提升後任左羽林大將軍同正員。廣德初年，鳳翔節度使孫志直任命李晟統領遊軍，打敗了
項羌高玉等，因功授特進官、光祿卿，後調任太常卿。
大曆初年，李抱玉任鳳翔節度使，任命李晟為右軍都將。大曆四年(769)，吐蕃包圍靈州，李抱玉派李晟率五千人馬進攻吐蕃，李晟推辭說:“靠兵力太少了，靠計謀又太多了。”於是請求率一千兵馬急出大震關，到臨洮，攻破定秦堡，燒燬堡內屯積物，俘虜堡中首領慕容谷鍾而歸，吐蕃因此解除了對靈州的包圍撤退了。官拜開府儀同三司。不久，兼任右金吾衛大將軍，涇原、四鎮、北庭都知兵馬使，總領遊軍。沒多久，節度使馬王。。與吐蕃在鹽倉作戰，戰敗，李晟率部下衝上去，將馬王。。從亂軍中救出，因功封合川郡王。馬王。。忌妒李晟的名聲，加上對他禮節不周，命李晟去京城朝拜，唐代宗將李晟留在
軍裡，任右神策軍都將。唐德宗即位，吐蕃進犯劍南道，當時節度使崔寧在京城朝拜，三川地區驚恐不安，於是下詔令李晟率神策兵救援，授官太子賓客。於是李晟到了蜀地，攻下飛越，收復了肅寧三城，渡過大渡河，殺頭千餘顆，吐蕃就退兵了，因此在成都停留了幾個月才回京。