如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
叫翻譯先翻牛頓的大作？其木格微微搖搖頭，沒點自然科學底子的人怕是沒法完成這項重任，想當初，一同學專攻it翻譯，某次忙不過來，找到了自己，結果，自己楞是中文都沒怎麼看明白，吐幾了天血。
了個慘不忍睹的草稿出來，另一同學，堂堂的碩士生，結果也沒比自己好到哪兒去，剛
稿，就上吐下瀉了…
所以別看都是翻譯，分工細著呢，隔行如隔山…
其木格頭疼了，餡餅已經到手了，結果卻吃不進肚裡，世間還有比這更殘忍的事嗎？
其木格咬咬牙，準備拼了，自己好歹讀過高中物理的，就算全還給了老師，看著書本總能琢磨出個大概來！自己翻，不就辛苦點嘛！
旋即，其木格又為難了，自己翻，怎麼給老十解釋？
想了想，只有將斯隆留下，讓專職翻譯擔綱，自己在旁協助了，唉，虧大了，大好的揚名立萬的機會就這麼拱手送人了，而且更虧的是，自己真是那正兒八經的翻譯者…
其木格頭次知道不計較個人得失原來是這麼讓人心痛的一件事，怪不得**先烈值得人們敬仰！
其木格這廂拿定了主意後，才發現三個兒子氣呼呼的看著自己，老十又在憋笑。
弘參這次先出聲了“額娘，洋人說沒聽過bye-bye。”弘曆翹著嘴“通譯說他也沒聽過。”弘豐則乾脆以眼神對其木格表示控訴了。
其木格傻眼了，不是吧？bye-bye現在還沒誕生？
其木格哪知道，bye-bye在18世紀中期後才出現，而且多用於兒語和口語。
其木格沒法解釋，只好糊著。
“許是額娘記錯了。”弘曆毫不客氣的吧唧了一下嘴巴“額娘，就那麼幾個詞，你也能記錯？”老十準備踢腳了，其木格學問再不好，也輪不到弘曆這個當兒子的來教訓。
不想，弘曆接著又道:“怪不得我老背不住《三字經》，原來像額娘啊。”弘豐接話了“難怪額娘會說背不出來沒關係。”老十撲哧一聲笑了出來，到了一會兒的蔣先生也扭過頭去，憋笑得渾身發抖。
其木格騰一下紅了臉，給氣的，自己這個知識分子可是有英語專業八級證書的，被人這麼埋汰，還有沒有天理了！
好在牛頓的書趕緊來救場了，其木格頭一仰，一臉傲氣的叫下人將書到自己手上，準備
一手，嚇掉這群父子的下巴。
不想，一看封面，傻眼了，再一翻，更傻眼了，好吧，其木格承認自己學業不
，但就算自己只讀過初中，也能斷定，這書不是用英語寫的！
其木格想起來了，這年頭免費法語，當下就將牛頓給埋怨上了，有點骨氣好不好？好好的一英國人，用法語寫什麼書？有本事，你用漢語寫啊！
其木格又瞄了眼斯隆，心想，還院士呢，都不知道帶本英文版本的，附庸風雅幹嘛啊？你以為你看得懂法語，就成貴族了？
當下，其木格便有些惱怒的問:“這書是法語寫的？”不想，其木格這次卻猜錯了，這書竟然是用拉丁文寫的，讓其木格好不驚訝，難道此時英國的書面語是拉丁語？
其木格試著問了問:“這書有英文的嗎？”斯隆搖搖頭，表示只有拉丁文版本的，然後便無視訝然的其木格，客氣的要回了牛頓的大作，仔細看了會兒，又賣力講解起來，因有書本做參考，其木格覺得斯隆說得好似要有條理些了，可惜翻譯的水平卻沒太大的提高，老十和蔣先生依舊皺著眉，瞧老十的樣子，怕忍耐不了多久了，於是，其木格無奈只好不大禮貌的打斷道:“閣下的說法有些新鮮，我們一時沒法接受，不如這樣吧，閣下在安居島多逗留些時
，幫著將這書翻譯成漢語…”見斯隆想發言，其木格不緊不慢的說道:“酬勞自是不會少的，事成之後，不管我們接不接受書中的說法，我都付給你兩千兩黃金！”老十還未出聲，弘曆就張嘴抗議了“如果我叫姐姐將《論語》翻成西班牙文，洋人會向額娘這麼大方嗎？！”其木格翻了個白眼“你們姐弟會寫、會認西班牙文嗎？”弘曆還是不依不饒道:“洋人會給那麼多銀子嗎？”其木格想了想“你試試不就知道了。”弘曆馬上對老十道:“阿瑪，給姐姐請個西班牙先生吧。”老十白了弘曆一眼“你姐姐可沒說要學，怎麼著，請來教你啊？”弘曆楞了楞，有些急了，道:“可我不會《論語》啊…”弘參拉了拉弘曆“四弟，何必那麼費事，你問問斯隆會出多少銀子買咱們的書不就得了。”弘曆還未來得及歡欣鼓舞，弘參就被其木格敲了一記腦袋，誰說孩子聰明好的…
請大家多多支持，謝謝