如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
我想我該離開這裡到鎮上去了。
我在鎮上呆了兩個小時。在大部分時間裡，沒有人發現我的蹤跡。
對我來說，跳過花園的圍牆，或是從地上跳到低矮的屋頂上，都容易得令人不可思議。
我可以從三層樓的高度往下跳，也能夠用指甲和腳趾鉤住石頭問的裂縫順著建築物的側翼往上爬。
我透過窗戶往裡窺視。我看見夫婦們在鑲花邊的
上二睡覺，嬰兒在搖籃裡入眠，老婦人在微弱的燈光下織補。
在我看來，這些房子都如此完善，就像一間間的玩具屋似的。這裡面有很多上好的玩具，還有那
美可愛的小木椅子，刨光的壁爐架，繡花的窗簾，以及擦得乾乾淨淨的地板。
我就像一個從未食過人間煙火的人一般，熱切地注視著哪怕是最簡單的屋內陳設——衣鉤上掛著的漿洗得發白的圍裙，壁爐地板上穿破的靴子，還有窗邊的水罐。
還有人…哦，那些人真是太奇妙了。
當然我聞到了他們的氣味，可我並不覺得痛苦，反而心滿意足。我是如此深愛著他們那粉
的皮膚，巧的四肢，優雅的舉止和所有的生活方式，好像我從未成為過他們中的一員。他們每隻手都有五個手指，這真是讓人驚訝。他們會打哈欠，會哭喊，睡覺的時候還會翻身。這些深深地
引著我。
我能聽到他們的談話，哪怕是最厚實的牆壁也無法阻擋。
不過，在我的這次探險中，最詭異的一點就是我能聽到人們的內心世界，就像我知道被我殺死的那個惡僕的想法一樣。我能瞭解他們的煩惱、痛苦和期待。這些就像氣
一般，有的微弱，有的驚人的強大，還有的在我還沒
清來源之前就如微光一般消失了。
但從嚴格意義卜來說，我還不算能夠與人心靈
應。
我把大部分無關緊要的思想都被排除在頭腦之外，而且，當我陷入自己的沉思之時，別人哪怕再強烈的情也無法侵入我的腦海。總而言之，我能聽到的只是那些我願意去聽、足夠強烈的想法。因此，有的時候，即使是灼熱的憤怒對我來說都毫無意義。
這些發現對我來說不啻為重重一擊，幾乎讓我受傷。處處映入我眼簾的平凡美景和普通人身上的光彩也是如此。但是我十分清楚地知道，在這些東西后面，隱藏著一個深淵，可能會令我措手不及、無助地墜人其中。
畢竟，我並不屬於那簡繁
織、溫暖悸動的奇蹟一般的生活。那些人都是我的受害者。
我該離開這個村莊了。在這裡，我已經瞭解了很多。但在我離開之前，我最後做了一件勇敢的事。我無法剋制自己，我必須將它完成。
我把紅斗篷的領子拉高，走進小酒館，要了一杯白葡萄酒，坐在遠離火堆的角落裡啜飲。這裡的每個人都看看我，但這並非因為他們知道我是個超自然的生靈，而只是被我身上華麗的紳士衣服所引！我在酒館裡坐了二十分鐘，不斷地測試著自己的估計是否正確。是的，沒有一個人認出我，就連給我上酒的侍應生，都沒發現我的真實身份。當然了，這杯酒我碰都沒碰。我的身體不能忍受它哪怕一絲的氣味。可是，問題的關鍵是，我能騙過凡人的眼睛！我能在他們中間自由地走動！我樂滋滋地離開了酒館，一走到樹林裡，我便開始奔跑。我的速度飛快，以致周圍的樹木和天空都變得渾然一體。我幾乎飛了起來。
過了一會兒，我停下奔跑的腳步，開始跳躍起舞。我撿起周圍的石頭，把它們扔得無影無蹤。地上有一
大樹枝，
壯，飽含汁
。我把它撿起來，不費吹灰之力地用膝蓋把它斷。
我放聲大吼，用最高音大聲歌唱，然後倒在草地上大笑。
接著，我站起身來，脫掉斗篷，摘下佩劍，開始做側翻跳，就像雷諾得劇院裡的那些雜技演員那樣。側翻跳做完，我開始翻筋斗——完美的筋斗。我先向後跳，接著向前，然後是雙重筋斗和三重筋斗。我豎直跳起十五英尺，然後穩穩當當地落在地上。雖然我有些氣
吁吁，我還是想把這些技巧多做幾遍。
可是，清晨來臨了。
雖然這只是空氣和天空中非常微小的變化，我還是察覺到了，就像地獄的喪鐘在我耳邊響起一般。地獄的喪鐘正在召喚血鬼回家，沉入死亡之眠。啊，這天空是多麼可愛，這模糊的鐘樓是多麼可愛。這時候，我腦海中顯現了一個奇怪的想法，那就是，地獄中那如陽光般的明亮火光，也許將是我能再見到的惟一陽光了。
但是過去我都做了些什麼呢？我思忖著。我沒有想要這樣，我沒有想過屈服。即使馬格納斯告訴我我將死去，我也為此而跟他奮戰。可是現在，我還是聽見了地獄的喪鐘。
到底是誰發了這個惡誓？我來到教堂墓地，準備回家。這時候，有件東西引了我的注意力。
我手握韁繩站著，看著那小小的墓地，不清楚那到底是什麼。我知道，它又來了。在教堂墓地裡，我清楚地覺到它的存在。
我安靜地站立著，聽見血在血管裡沸騰。
這不是人類！它沒有人的氣味，而且我也覺不到它身上有人的思想。相反，它戴著面紗，而且似乎知道我在這裡，已經做好了戒備。它在觀察我。
難道這是我的幻覺嗎？我站在那兒，聆聽著，張望著。雪地裡散落著灰的墓石，遠處有一排古老的地窖，儘管比較大，儘管經過裝飾，它們依然跟墓石一樣殘破不堪。
那個東西似乎在地窖附近遊蕩，我還能清晰地覺到它向著四周的樹木移動。
“你是誰？”我命令它回答我。我聽見自己的聲音有如鋒利的刀尖。
“回答我！”我更加大聲地喊道。
我聽見那個東西發出一陣騷動。此時，我深信不疑，它正在迅速地移動著。
我飛奔過墓地想要抓住它。它似乎在後退。雖然我在空蕩蕩的森林裡依然什麼也沒有發現，但我知道我比它強，它怕我了！它怕我了，這可真奇怪。
我不確定它是
身，還是跟我一樣的血鬼，抑或是別的什麼沒有身體的東西。
“嗯，有件事情是可以確定的，”我說道“那就是，你是個懦夫！”森林似乎受到了刺痛，發出一陣息。
長久以來，我都有一種永不停息的覺，那就是，我無所畏懼。我不怕教堂，不怕黑暗，不怕地牢裡那爬滿屍體的
蟲，也不怕這森林裡的奇怪的力量。我現在又清晰地體會到這種覺。我甚至連人也不怕。
我是個非凡的惡魔！如果我曾經坐在地獄的臺階，把胳膊肘撐在膝蓋上，魔鬼問我:“來，萊斯特，選個你願意成為的魔鬼的樣子，然後到地面上去，”我還能選出什麼樣子比我現在這樣還好？我突然意識到，痛苦對我來說已經是過去時了。我不會再有痛苦。
如今，當我想起那個晚上，尤其是那個特別的時刻，我都忍不住大笑起來。