如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“目标在哪里？”
“我还不清楚。对我们每个人来说，总有一个时刻会到来，因此应当作好准备，武装自己，整理好思想，训练好肌
。我将作好准备。”这样，他到了三十岁。就在这年年初，在尼斯，由于
德华罗勒斯顿的介绍，他认识了巴克菲勒小姐。
“我肯定会在迪埃普见到您父亲，”德华说“他会
到惊讶，因为您没有如上月约定的和我一起回去。我该对他怎样说呢？”
“请对他说我还要在这里停留一些时间…或是不要说什么…我将给他写信…也许是明天写…或许是后天写…”他抓住德华的手臂说:“你听着，”他有时对他的同伴用“你”而不用“您”说话“听着，要是我向巴克菲勒小姐的父亲提出求婚的事，你认为他会怎样？”德华-罗勒斯顿显出惊讶的样子。他犹豫了一会儿说:“巴克菲勒小姐的父亲被称为巴克菲勒勋爵。也许您不知道巴克菲勒小姐的母亲，那位可敬的康斯坦斯夫人已逝世六年多，她是英国乔治三世的一个儿子的曾孙女，因此按她的血统应列为皇家第八位。”德华-罗勒斯顿怀着极大的热忱说这些话，以致那不尊重这些的法国人西门不
笑起来。
“哎哟，第八位！那么巴克菲勒小姐可以达到十六位，她的儿女会是第三十二位！我的机会少了。关于皇家血统的事，我只能宣布我的曾祖父是猪
食商人，他曾投票赞成把路易十六砍头。这不算什么。”他拖住他的友人说:“帮帮忙。巴克菲勒小姐这时是单独一个人。你去管着她的女友们，这样我可以和她说几分钟的话，时间不会再多…”德华-罗勒斯顿是西门的运动伙伴，他是一个身材高大的年轻人，但脸
过于苍白，身体过于瘦削，由于身材过高他习惯于弯
。西门知道他有许多缺点，其中的一些缺点是喜
饮威士忌酒，到小酒店去闲逛，生活随便。但这是一个忠心的朋友，西门到他怀有真实的情和忠诚。
他们两人走过去。德华坐在三位女友的旁边，巴克菲勒小姐则
着西门-迪博克走来。
她穿着一件非常朴素的布衣裙，没有任何时髦的装饰。从她衣袖的细纱中看到的手臂、
的脖子、面孔、前额都具有太
和新鲜空气在浅褐皮肤的人的身上引起的柔暖觉。在她那几乎是漆黑的眼睛里有金的闪光。她那像金属般发亮的头发在颈背上结成一个沉重的髻。这些细节只有长久观察才会看到，只有当人们为她美丽的全貌显示出的奇特形象而分心时才会看到。
西门-迪博克还没有达到这种地步。在巴克菲勒小姐的温柔眼光之下，他脸有点发白起来。
他对她说:“伊莎伯勒，您下决心了么？”
“像昨天一样没下决心，”她微笑着说“明天我会更下不了决心，当行动的时刻到来时。”
“但是…我们相识已有四个月了。”
“这意味着什么？”
“这意味着当无法挽回的行动将完成时，我询问您的理智…”
“更确切的是我的情。西门，自从我上您后，我还没有发现在我的理智和情之间有任何不相符之处。因此，明早我和您一起离开…”
“伊莎伯勒…”
“您宁可我明晚和我父亲一起走么？他向我建议，他强求我去作三四年的旅行。您选择吧。”他们两人虽然在说这样严重的话，但在他们内心深处颤抖的情并没有使他们的面容改样。在他们两人靠近时，他们似乎到了和平与力量为他们提供的幸福。像西门一样，巴克菲勒小姐身材高大、仪态万方。他们模糊地到他们会组成特殊的一对，命运会为他们准备更高尚、更
动、更强有力的生活。
“好吧，”西门说“但请允许我至少向您父亲进行一些解释。他还不知道…”
“西门，他什么都知道。正是由于他和我的继母都不喜我们恋，他想使我远离您。”
“伊莎伯勒，我还是要去做。”
“那您就去对他说吧。如果他拒绝，今天就先不要再来看我了，西门。明天，中午稍前，我将在纽黑文港口。您在船的舷梯前等我。”西门又说:“您看到《最后消息报》了么？”