如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
工人們穿着沾滿顏料的襯衫，默不作聲地奔跑，好象一些影子，一會兒就消失在黑暗中。小車咕隆咕隆地駛進駛出，不斷將製成的顏料運送到印製車間和染房去。
到處都是刺鼻的硫磺味。
“我昨天買了些傢俱。”默裏對博羅維耶茨基低聲説“你大概以為我給我的小沙龍買的是皇帝式①的、黃
緞面的傢俱，給餐廳定購了亨利四世式的橡木傢俱，給女客廳…”——①原文是法文。
“你什麼時候結婚？”博羅維耶茨基不耐煩地打斷了他的話。
“我自己也不知道，雖然我想盡可能早一點。”
“你已經求婚了嗎？”博羅維耶茨基表示輕蔑地瞧着這個駝背的、看起來十分可笑的英國人，他現在覺得這個人的背彎得很厲害，他那向前突出的長長的腮幫和非常好動的寬嘴
使人想起猴子的模樣。
“就算是求婚了吧！正是在星期天，她對我説，她要有一棟佈置得很好的住宅。我詳細地問了她；她的回答，就象當你問到許多女人未來的經濟狀況時她們所回答的那樣。”
“你前一次也是這樣説的。”
“是的，可我過去連半點信心也沒有。”默裏説得很肯定。
“如果是這樣，我對你表示衷心的祝賀，什麼時候可以和你的女友認識？”
“到時候一切都會有的，一切。”
“所以我相信，你到底要結婚的。”博羅維耶茨基表示譏諷地嘮叨着。
“你明天來我這裏好嗎？我一定要聽聽你對我的這些傢俱的意見。”
“我來。”
“可是什麼時候？”
“午飯後。”默裏回到了顏料房和實驗室。博羅維耶茨基則通過工廠的走廊和過道一直跑到染坊來。過道里由於滿是裝着還能滲出水來的顏料的車子、人和大捆大捆成堆擺在地上有待清理的貨物，顯得十分擁擠。
在路上時時都有人攔住博羅維耶茨基，和他商討各種事務。
他發佈的指令很短，他作出決定很迅速，他要通知的事也通知得很快。他有時看了工人給他送來的試品之後，只乾脆説一聲“好”或者“還要”便又通過千百個工人的視線和象地獄一樣亂糟糟的工廠的轟隆聲，繼續往前走去。
一切都在強烈地震動，牆壁、天花板、機器、地板、發動機都在轟隆隆地響着。傳動帶發出了刺耳的唿哨聲，小車轔轔行駛在瀝青地上，動力機上的輪盤時而發出叮叮噹噹的碰撞聲，齒輪也咯咯地咬得直響。通過這動盪不安的汪洋大海，還不斷傳來人們的呼喊聲，那主機的強有力的呼
到處可以聽見。
“博羅維耶茨基先生！”博羅維耶茨基注意環顧四周，可是廠房裏到處都是蒸汽，除了機器微微顯
出它的輪廓之外，別的什麼也看不見，他看不見是誰在叫他。