如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“勝利”旅館的餐廳被擠得滿滿的。
在一些寬大、可是比較低矮的房間裏，充滿了人們的喧鬧聲。房間的牆壁是黑的，天花板上斯蒂烏克式①的雕塑象木頭一樣，一片黃
。
在入口處的兩扇門上，為防護玻璃而安裝的銅條時時發出叮叮噹噹的碰撞聲，因為這裏不斷有人進來，他們一進來就消失在煙霧和擠滿了餐廳的人羣中。茶點部大廳的電燈由於晃動得太厲害，終於熄滅，那些小汽燈卻仍在燃燒着，向緊靠在許多小桌旁的人們和白的枱布投下昏昏沉沉的微光。
“堂倌，付賬②！”
“啤酒！”
“堂倌，啤酒③！”——①一種雕塑的形式。
②原文是德文。
③原文是德文。
亂七八糟的呼喚聲和啤酒杯的低沉的磕碰聲響在一起。
堂倌們①穿着肥大的禮服，手裏拿着象抹布一樣的枱布到處奔走，他們骯髒的
部十分顯目地出現在飲者的頭上。
喧鬧聲由於不斷有人進來和叫喊而更大了。
“《羅茲報》、《每
信使》！”一些穿梭於餐桌之間的小夥子喊着把報紙送上來。
“漂亮的小夥子，送一分《羅茲報》來！”莫雷茨叫道。他坐在茶點部的一個窗子下面，周圍還有幾個常坐茶館的藝人。
“你們看到我們的怪人、即②經理昨天干了什麼？”——①原文是法文。
②原文是拉丁文。
“説説這個怪人吧！”一個駝背的老藝人
嘴説。
“你真蠢！”第一個對着他耳朵十分神秘地悄悄説“昨天在劇場第二輪休息時，當紐霞一走下舞台，我們的怪人就從幕後來到她跟前，對她説:‘你演得很不錯呀！只等花稍微便宜點，我就是花整整五個盧布，也要買一束給你。’”
“他説什麼？”老藝人挨近他旁邊一個人的耳朵問道。
“要你去吻狗的鼻子。”大家撲哧笑了起來。
“韋爾特先生，馬烏雷齊先生，你大概喝白蘭地酒醉了吧！”布姆—布姆先生，我的辦法就是把你趕出門外。”