如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
辛慶之雖然職高位隆，卻任
自然，勤儉樸素，車馬衣服，亦不要求華麗奢侈。志量宏大，有讀書人的風度，特別為時議所推重。又因他
通經籍，
行高尚，受命與盧誕等人教授諸王。廢帝二年(553)，升任秘書監。死於官任。子加授陵主寢上士。同族兄弟之子辛昂。
辛昂字進君。剛剛幾歲就有成人的志向和行為。有一個善於相面的人對辛昂的父親仲略説“:你們家雖然世世代代都有當官的，但名氣、德行、富貴，沒有人能趕上這個孩子。”仲略也很看重辛昂的志氣，認為相面師説的很對。辛昂十八歲那年，侯景任命他為行台郎中。侯景後來歸附北魏，辛昂於是入朝為官，任丞相府行參軍。後來追論侯景歸附北魏的功勞，辛昂因功封襄城縣男爵。
尉遲迥進伐西蜀，辛昂應募隨軍。平定西蜀後，尉遲迥上表請任辛昂為龍州長史，兼任龍安郡守。沿龍州一帶都是山谷，民俗
豪梗直。辛昂恩威並施，當地吏民既畏懼而又喜愛他。成都是一方的都會，風俗相雜。尉遲迥因辛昂於理政，又上表薦辛昂代理成都令。辛昂到了成都縣治，就與縣學諸生拜祭文翁學堂，因共歡宴，對諸生説:“子要孝，臣要忠，師要嚴，友要信，為人立身的
本，不過就是這些。如果不按這些話去做，憑什麼成就功名？各自應該自己努力，成就美好的名聲。”辛昂的話説得實在而在理，諸生都十分
動，回去告訴他們的父老説:“辛君教誨告誡這樣做，不可違背了他的好意。”於是成都縣境秩序井然，人們都被辛昂的話化了。改任梓潼郡守。朝廷設立六官的建制後，入京任司隸上士，襲爵繁昌縣公。
保定二年(562)，任職小吏部。其時益州富足，國家需要的東西，從益州運出，沿途十分艱難，且常常被劫盜。詔令辛昂出使益州和梁州，兩州的軍事都由辛昂處理。辛昂安撫開導災民，運送物品的道路就安寧下來了。天和初年，陸騰征討信州蠻人，詔令辛昂從通州、渠州等地運送糧草給陸騰的大軍使用。這個時候，臨、信、楚、合等各州的百姓多順從叛逆。辛昂曉以利害福禍，很多人便歸順而來。辛昂令老弱之人揹負糧食，讓壯的男子拒敵作戰，大家毫無怨言。出使方還，又遇巴州萬榮郡人反叛，圍攻郡城。辛昂於是招募通、開二州之民，得三千壯，快速趕赴巴州，以求出其不意。又令眾軍士高唱中原的歌曲，直取叛軍營壘。叛軍以為有大軍來救，聞風而散。朝廷表彰辛昂行權宜救巴州之圍的事，詔令梁州總管、杞國公宇文亮即于軍中賞賜辛昂奴婢二十人，綵緞四百疋。又因辛昂威望信譽廣佈於宕渠，就命辛昂為渠州刺史。轉任通州刺史。辛昂以誠相待，廣佈信義，甚得北方夷獠的歡心。任滿回京，夷獠首領都隨辛昂進京朝覲。朝廷因辛昂同化融合夷部落，提升辛昂為驃騎大將軍、開府儀同三司。
這時，晉公宇文護執掌朝政，辛昂稍稍被宇文護看重一些，武帝頗為怨恨辛昂。等到宇文護被誅殺，辛昂又受刑罰之苦，抑鬱難伸，因此就死去了。
杜杲字子暉，京兆杜陵人。祖父杜建，魏輔國將軍，死贈蒙州刺史。父杜皎，儀同三司，官武都郡守。
杜杲學涉經史，有超世才幹謀略。他的同族父輩杜攢，清明正直，有識鑑人才之能，十分器重杜杲，常説“:杜杲是我家的千里駒。”杜攢當時供職魏朝，任黃門侍郎，兼任度支尚書、衞大將軍、西道大行台，娶孝武妹新豐公主，因此將杜杲推薦給朝廷。永熙三年(534)，入京為奉朝請。周明帝初，任修城郡守。適逢鳳州人仇周貢等人作亂，攻
修城。杜杲廣施信義於人，所轄之內沒有叛亂的人。不久，率領郡兵與開府趙昶合兵，一起平定叛亂。入京任司會上士。
當初，陳文帝的弟弟安成王陳頊在後梁為人質。到了平定江陵，陳頊依舊例遷往長安。陳國請求放還陳頊，周文帝雖然答應，卻沒有放他回去。到杜杲入京為司會上士的時候，周文帝想放陳頊回陳國，就命杜杲為使者到陳國。陳文帝十分高興，當即派遣使者答謝，並將黔中幾個州割讓給周國，請求劃分疆界，永結睦鄰之好。杜杲因出使稱旨，提升為都督，領小御伯，又前往負責劃分疆界。陳國於是歸還魯山郡給周國。周文帝於是封陳頊柱國大將軍，詔令杜杲送陳頊回國。陳文帝對杜杲説“:我的弟弟如今承蒙貴國以禮送回，實在是周朝的恩惠。然而，陳國如果不歸還魯山郡，恐怕周朝也未必肯放我弟弟回來吧！”杜杲回答道“:安成王在關中，乃是咸陽城的一個平民百姓。然而，他卻是您的弟弟，其價值豈止是一座城池？我朝親睦九族，寬恕兼及於物，上遵從太祖遺旨，下思繼友好之意，我朝所以把您的弟弟送回來，就是這個原因。如果認為您的弟弟等同於一個魯山郡，我朝固然不應貪得那一個小鎮子。況且魯山郡原是梁國的土地，梁國是我朝的藩臣，若按前後來説，魯山郡自然應該歸於我國。若説是用平平常常的一片土地，來
換自己的骨
之親，我尚且認為不妥，怎麼能説給朝中大臣聽呢！”陳文帝甚慚愧，許久才説:“前面那些話不過是開開玩笑罷了！”自此以後，陳國的接待超出了常禮。杜杲回國時，隨人來到大殿，陳文帝下座
接，執手道別。朝廷嘉獎杜杲，授予大都督、小載師下大夫，行小納言，再次出使陳國。
及華皎來投奔周國，詔令衞公宇文直、都督元定等增援。元定等全軍覆沒。自此以後，連年征戰不息，東南邊境騷動不安。武帝任命杜杲為御正中大夫出使陳國，陳説安定邊境罷兵安民之意。陳宣帝派遣黃門侍郎徐陵對杜杲説“:我們兩國是友好鄰邦，周國接受我國的叛徒，為什麼呢？”杜杲説“:陳國君主當初在我周朝，不是仰慕禮義而至，我們主上授給他柱國之職，使之位極人臣，子女玉
，準備禮物派人送回。今
陳國君主的社稷，誰説不是周朝的恩德？郝烈一類人是邊境百姓中的狂徒，陳國君主未曾報德，而先接納郝烈那些狂徒。我國如今接納華皎，正是對陳國接受郝烈的報復。過錯自你們開始，不在我國！”徐陵説:“你們接納華皎，志在
併陳國。我們這裏接納郝烈，只是給他個存身之地而已。再説，華皎是一州將領，竊州邑叛亡。郝烈所領僅一百人來户。
身逃竄。大小不一樣，怎麼能夠相提並論呢？”杜杲説:“大小雖然不一樣，接受降敵是一樣的。若論先後，我國沒有過錯。”徐陵説:“周朝送我國國君回國，既然認為是恩德，那麼，衞公和元定等渡江來攻，誰説不是怨恨呢？算一算恩德和怨恨，亦足以相抵了。”杜杲説:“元定等人兵敗被俘，怨恨已消失了。陳國君主面南稱帝，恩德還在。何況怨恨起於你們的陳國，恩德始於我國。拿怨恨酬謝恩德，我還沒有聽説過這樣的事情呢！”徐陵笑而不答。杜杲於是陳説兩國修好的好處，徐陵原原本本地報告給陳宣帝。陳宣帝答應杜杲之請，於是就派遣使臣來周朝通好。
建德初年，杜杲任司城中大夫，仍舊出使到陳國。陳宣帝對杜杲説“:長湖公元定等人雖然住在我國，但是恐怕不會沒有故國之思。王褒、庚信那些人既然被困在關中，也會有思鄉之念。”杜杲揣摸陳宣帝的意思，是想用元定軍將士換王褒等人，就回答説:“元定統兵失律，遇到危難苟且偷生，既不能以死殉節，哪裏還用得着這樣做！再説，元定對於我國，如同牛之一
，有什麼幫助和損失呢！我國的和議，當初並沒有涉及這個。”陳宣帝就不説什麼了。杜杲回國時，到了石頭城。陳宣帝又派人對杜杲説“:若想南北聯合，共同對付齊國，周國能把樊城、鄧州給我國，方可表示誠意。”杜杲答道:“南北聯合對付齊國，難道只是有利於我國？如果一定想得到城鎮的話，應該從齊國那裏得。先索要漢南之地再談聯合，我是不敢聽從的。”回國後，任司倉中大夫，又出使於陳國。
杜杲有辭令辯才，
悉談判之事，前後數次奉命出使陳國，陳國的人都不能讓他屈服，陳宣帝非常敬佩他。那時元定已經死了，陳國就按照禮儀送還開府賀拔華和元定的棺柩，杜杲接受後護送回國。授官河東郡守，升任温州刺史，賜爵義興縣伯。大象元年(579)，入京任御正中大夫，又一次出使陳國。二年，任申州刺史，加開府儀同大將軍，晉爵位為侯。任同州刺史。
隋開皇元年(581)，任命杜杲為同州總管，晉爵位為公。很快又升任工部尚書。二年，任西南道行台兵部尚書。不久就因病而死。
宗懍字元懍，南陽涅陽人。八世祖宗承，永嘉之亂時，討伐陳
有功，封為紫陽縣侯，授宜都郡守之職。死於任上。宗氏子孫因此居於江陵。父親宗高之，梁時任山陰令。
宗懍自幼聰明，喜愛讀書，晝夜不知疲倦，一説話就引用前人故事，鄉里都稱他是“小兒學士”梁大同六年(540)，舉秀才，因為沒有趕上南北二宮元旦正會，依例不能對策。梁元帝出鎮荊州，對長史劉之遴説:“你們家鄉多才幹之士，替我舉薦一個有情意的少年。”之遴舉薦宗懍，當天就引見給梁元帝，令兼任記室。曾經夜晚被召至元帝府，奉命撰寫《龍川廟碑》，一夜之間就寫好了。天亮呈給梁元帝，梁元帝大加讚美。宗懍後歷任臨汝、建城、廣晉三個縣的縣令。逢母喪，辭職守孝，一哭就吐血，二十天內，哭死而又甦醒的情況就有三次。每天早上，都有數千只鳥聚集在他家的草房上，宗懍一哭，它們就飛來，哭聲一停，羣鳥就飛去。當時的人認為這是宗懍的孝行動了羣鳥，所以才有這種情況。
梁元帝即位，提升宗懍為尚書侍郎，封爵信安縣侯，多次升遷至吏部尚書。宗懍父宗高之先任南台書侍御史，觸犯了律令。宗懍希望開釋父罪，而自己願意終身以菜為食。宗高之後來辨明無罪，所以宗懍就一直以菜為食，受到鄉人的稱讚。宗懍在元帝府，府中的人多説宗懍這樣做是裝出來的。到了這個時候，宗懍便大食魚，國子祭酒沛國人劉。。責備他説:“我本來只知道你不忠，但還認為你孝。如今你這樣做就是忠孝都沒有了。”宗懍不能回答。宗懍學問淵博，很有文采，從來不曾稱讚過什麼人，因此朋友很少。
當初，平定侯景之後，梁元帝想遷都建鄴，只有宗懍勸元帝都渚宮，這是因為他的家鄉在荊州的緣故。等到江陵平定，宗懍與王褒等進入關中。周文帝因為宗懍是江南有名的人物，十分尊重他。周孝閔帝即位，任命宗懍為車騎大將軍、儀同三司。明帝即位，宗懍又與王褒等人在麟趾殿刊定各種書籍，多次承蒙皇帝賜宴。保定年間去世。有文集二十卷
傳後世。
劉璠字寶義，沛國人。六世祖劉。永嘉之亂中遷居廣陵。父劉臧，格耿直，志向篤誠，愛好學習，以孝行聞名鄉里。出仕梁朝，任著作郎。
劉璠九歲時死了父親，居喪合乎禮義。自幼喜愛讀書，很會寫文章。十七歲時，就深得上黃侯蕭曄的器重。范陽人張綰，梁朝宮室的外戚，才華出眾，富於辯才，為當世所推崇。因為蕭曄身份高貴，張綰也藉助蕭曄的名望。劉璠年少還未出仕，自恃有才而逞才使氣，不甘居張綰之下。張綰曾於新渝侯宅第，藉着酒力辱罵京兆尹杜杲“:寒士不遜。”劉璠正言厲
地説“:在座的各位誰不是寒士？”劉璠的本意是説張綰，而蕭曄認為是説他的，便有不悦之。劉璠道:“哪一個王門不能混得個座位！”就拂衣而去。蕭曄急忙向他道歉，劉璠這才沒有走。後來隨蕭曄到淮南，劉璠的母親病在建康，劉璠不知道這件事。有一天，忽然渾身疼痛起來，不大一會，家中信息傳來，説他的母親病了。劉璠當即哀號上道，死而復甦。正當他渾身疼痛的時候，就是母親病逝之。守喪期間，哀毀損身，因此而受風寒。服喪滿後一年，還需要拄着木杖才能起身。蕭曄死於毗陵，原來的部屬多四散而去。劉璠一個人扶蕭曄的靈柩回京城，安葬後才走。梁簡文帝此時為東宮太子，平常就很看重蕭曄，那些不送靈柩的人多被彈劾指責，只有劉璠一個受到獎賞。任命劉璠為王國常侍，不是劉璠所喜好的。
劉璠少年時慷慨有大志，喜好功名，想建功立業於邊庭，對平平穩穩地晉升不興趣。適逢宜豐侯蕭修出任北徐州刺史，劉璠即自請為其輕車府主簿，兼任記室參軍。蕭修任梁州刺史，劉璠又請為中記室，補任華陽太守。逢侯景渡江，梁朝大亂，蕭修認為劉璠有才幹謀略，十分信任他並委以重任。這時，寇虜四起，國家沒有安定，劉璠慨然賦詩以言其志。其詩末章雲“:隨會平王室，夷吾匡羈功。虛簿無時用，徒然慕昔風。”蕭修成立府署，設置僚屬，任命劉璠為諮議參軍，仍兼記室。梁元帝即位，授劉璠樹功將軍、鎮西府諮議參軍之職，賜書説:“鄧禹文學之士，尚且執戈從軍；葛洪本是書生，尚談破賊之事。前賢不遠，對你寄予很大希望。”不久，元帝就讓蕭修繼承鄱陽的封地，並且任命為雍州刺史，又任命劉璠為蕭修平北府司馬。
武陵王蕭紀自立於蜀，任命劉璠為中書侍郎。遣使召劉璠至，使者往返八次，劉璠才來到西蜀。蕭紀又任命劉璠為黃門侍郎，令長史劉孝勝安排心腹之人，讓畫師畫《陳平渡河歸漢圖》送給劉璠。劉璠苦苦請求東還，中記室韋登私下對他説:“殿下寬忍而又留有遺憾，你若是不留下來，將要招致大禍。如果派人在葭萌關阻截你，那麼你就要完了。不如共圖大計，使身名都有好處！”劉璠正説“:你想婉言勸阻我嗎？我與府侯的名分禮義已定，豈能因榮辱安危而改變我的心呢！大丈夫立志，應當為其志而死生。殿下剛剛施大義於天下，終不會迫我一個人吧。”蕭紀知道劉璠不能為己所用，就贈他許多東西送他走了。臨別時，蕭紀又解下佩刀贈給劉璠，説:“但願你見到刀能想起我。”劉璠説:“怎敢不奉揚您的威靈，剪除
佞。”蕭紀於是派遣使者拜蕭修為益州刺史，封爵隨郡王，任命劉璠為隨郡王府長史，加官蜀郡太守。
劉璠辭還，至白馬西邊，適逢達奚武的軍隊已到了南鄭，劉璠入城不得，就投降了達奚武。周文帝往就聽説過劉璠的大名，事先告戒達奚武:“不要傷害了劉璠。”所以，達奚武先令劉璠赴京見周文帝。周文帝和劉璠一見如故，對僕
申徽説“:劉璠是一個了不起的人，即使是古人也比不過他！”申徽説“:晉人消滅吳國，利在於陸遜、陸抗。您今平梁漢，得到了劉璠。”這時，南鄭守軍還在堅守，達奚武請求屠城，周文帝準備答應達奚武之請，命他僅保全蕭修一家人而已。劉璠上朝求情，周文帝惱怒劉璠多事，不答應他的請求。劉璠哭訴着堅意求情，過了一個時辰還不退下。柳仲禮侍立在旁，説:“此人真是貞烈之士！”周文帝既已答應蕭修投降，又准許他回國。可是蕭修到長安幾個月了，還沒有讓他回國。劉璠因此宴請周文帝，周文帝説:“古人誰和我能比？”劉璠説:“我常常以為您是蓋世英明之主，成湯和周武王都趕不上您。今看來，真是連齊桓、晉文也比不過。”周文帝説:“我即便不能和成湯、周武相比，也希望能與伊尹、周公相匹敵，怎麼會連齊桓、晉文都不如呢？”劉璠回答道:“齊桓存三亡之國，晉文公伐原不失信義。”話未説完，周文帝撫掌説:“我明白你的意思了，你是想
將我啊！”當即命令遣返蕭修。蕭修請求和劉璠一起回國，周文帝沒有答應。任命劉璠為中外府記室，升任黃門侍郎、儀同三司。曾經卧病在家，對雪而生慨，於是就作《雪賦》寄託心志。當初，蕭修在漢中給蕭紀的書信，以及《答西魏書》、《移襄陽文》，都是劉璠寫的。
周明帝初年，授內史中大夫，掌管詔書。很快即封爵平陽縣子。任職清白簡亮，與世俗不合，貶為同和郡守。劉璠善於安撫防禦，任職不到一年，羌將投降歸附者多達五百餘家。前後幾任郡守多為自己經營，收羅財產，只有劉璠一絲一毫也沒有取。
子子女都隨羌人風俗，吃麥子，穿皮，始終不改。洮陽、洪和二郡的羌族人常常越境到劉璠處，請劉璠審理訟案。蔡公宇文廣其時鎮守隴右，嘉獎劉璠理政有方。後來，宇文廣出鎮陝州，想讓劉璠跟隨他去陝州，羌人願意跟劉璠去陝州的人有七百人，聽説這件事的人都讚歎驚奇不已。陳公宇文純鎮守隴右，引拔劉璠為總管府司錄，十分敬重他。死於官任。著有《梁典》三十卷，有文集二十卷，並行於世。
劉行本，劉璠兄之子。其父瞔，任職於梁朝，為官清正。行本初任武陵王國常侍。後遇蕭修以梁州北附於周朝，遂與叔父劉。。一起歸順周朝，寓居在新豐。常常把誦讀書籍作為自己的事情，力旺盛，不知疲憊，雖然缺吃少穿，亦怡然自得。情剛烈，志向堅定不移。周大冢宰宇文護引用為中外府記室。武帝親自執政，劉行本轉任御中正中士，兼領起居注。
屢屢升遷至掌朝下大夫。周朝舊例，天子駕臨宮殿，掌朝主管筆墨紙硯，端到御座邊，由承御大夫進取。到行本任掌朝，準備將筆呈遞給皇帝，承御大夫又要來取。行本高聲道“:不能拿筆去！”武帝吃驚地看着，問他為何這樣，行本答道“:我聽説設官分職，各有各的職責範圍。我既然不能佩帶承御之刀，承御怎麼能來取我的筆呢？”武帝説“:有道理。”於是就命令二司各行其職。
及宣帝繼位，多有失德之事，行本直言切諫忤旨，貶出京城任河內太守。尉遲迥發動叛亂，進攻懷州，行本率領屬下抵抗。升任儀同，賜爵文安縣子。
隋文帝登基，行本官任諫議大夫，檢校中書侍郎。文帝曾憎恨一名郎官，令人在殿前痛笞。行本進諫説“:此人平清正，他的過錯又小。”文帝不予理睬。行本鄭重走上前説“:陛下不認為為臣不肖，令臣侍在左右。臣之言若説得對，陛下怎能不聽？臣之言若不對，應當使之歸於正理，怎麼能夠輕視臣子而不予理睬呢？臣子所説的不是個人的事情！”於是把手板扔在地上就退朝了。文帝收斂怒容向行本道歉，就原諒了那個受笞的郎官。
此時天下大同，四夷歸附，行本因
項羌人封疆很近，到了最後才歸服，上表彈劾羌人使者“:臣聽説南蠻聽從校尉的統治，西域仰敬都護的威名。等到看見西羌，鼠竊狗盜，父不父，子不子，君臣沒有分別，四夷之人，西羌最為低下。不省悟維繫他們的惠心，哪裏知道天朝含養的恩德，兇狠殘暴，背離正統。羌人使者新近才至，請求付推科論罪。”文帝認為行本志向不凡。雍州別駕元肇對文帝説“:有一個州吏，接受了別人送給他的二百文錢，按律令打一百杖。然而，臣剛到雍州時就和他有約定。這個州吏故意違反，請求加徒刑一年。”行本駁斥他説:“律令的實行，是為了闡明皇上的詔令。如今元肇竟然敢於重視他的教命，輕視法令，損法以取威，不是人臣應有之禮。”文帝嘉獎行本，賜給他絹一百匹。
行本升任太子左庶子，和從前一樣領書侍御史。皇太子虛心敬畏他。這時唐令則任左庶子，太子過分親近唐令則，經常讓他教授宮女唱歌。行本責備唐令則説“:庶子之職，應當引導太子走正道，為何讓他沉溺於房帷之間呢！”令則非常慚愧，卻不能改正。這時，沛國人劉臻、平原人明克讓、河南人陸
等人都因文采出眾而受到太子的寵愛。行本對唐令則不能調教維護太子甚為惱怒，常常對三人説“:你們要讀正經之書。”左衞率長史夏侯福受到太子的親暱，曾經在閣房裏和太子嬉戲。夏侯福大笑，聲音傳到外面。行本這時在閣外聽到了，等夏侯福出來，指責他道:“你是何等小人，敢褻慢太子！”於是就把夏侯福給執法人審問。太子為他求情，才把他放了。太子曾經得到一匹好馬，令夏侯福騎出來看看。太子非常高興，就想讓行本再騎一騎。行本正道“:皇上把我放在庶子的位子上，是想讓我輔導殿下走正道，不是讓殿下戲耍着玩的。”太子甚為慚愧，就放棄了這種念頭。
又以本官領大興令，權貴忌憚他行事剛正，沒有人敢上他的門。因此請託之路斷絕了，吏人頗為懷念他。不久，卒於官任，文帝非常傷心和惋惜。到了太子被廢，文帝説:“可悲啊！假如劉行本還活着，太子楊勇不至於到這個地步！”行本沒有兒子。
柳遐字子癉，河東解人，宋太尉元景的從孫。祖父柳叔珍，官任義陽內史，事蹟見《南史》。父柳季遠，梁朝時任宜都太守。
柳遐自幼豪超俗，神采嶷然，小小的年紀就有成年人的氣量。十分喜愛文學，做事都符合規矩。他的伯父柳慶遠特別器重他，對他説:“我昔侍奉伯父太尉公，伯父曾對我説:‘我昨夜夢見你登上一座高大壯麗的樓房，我把座席給了你。你後名望官位必定顯要，遺憾的是我見不到了。’我往也曾白天稍稍睡一會兒，又夢見將往得到的座席還贈給你。你的官位應當能夠趕得上我。你一定要好好努力，以應吉祥之兆。”梁西昌侯蕭藻鎮守雍州時，柳遐才十二歲，他按老百姓的禮節謁見西昌侯，風度儀態端莊嚴肅，進退高雅。蕭藻很欣賞他，讓手下的人踩住他的衣襟，想借此看看他的反映。柳遐慢慢地朝前走了一點，本不回頭來看。出仕梁朝，不久升任尚書功論郎。陳郡人謝舉此時任尚書僕，傳喚柳遐來談，非常欣賞他，回頭對人説“:江漢的英才俊傑在這裏見到了。”岳陽王蕭鮞在襄陽秉承皇帝的旨意，授予柳遐吏部郎之職，賜爵號聞喜公。不久又晉升為持節、侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司。及蕭鮞在江陵稱帝，舉襄陽以歸附北朝，柳遐向蕭鮞辭別道:“陛下中興盛業，雄居於古楚之地。臣昔幸會陛下，早授官位，按理應該以身許國，以求有始有終。自從晉朝南遷，臣宗族隨遷的少，從祖太尉、世父儀同、從父司空，都是職位高聲望大，就在金陵安下家來。只留下臣之先人獨守家園，曾經告誡臣等，不要違背先人之志。如今襄陽既然已經入於北朝，臣若陪從陛下，進則無益於行程，退則有違先人的意思。”蕭鮞嘉許他的志向，就答應了他。柳遐因此留在家鄉，埋頭經籍，自得其樂。
周文帝、明帝頻頻徵召，柳遐因疾病堅辭不受。及蕭鮞死，柳遐甚為哀痛，按照舊臣的禮儀服喪。保定年間，朝廷再次徵召，柳遐這時才入朝，任驃騎大將軍、開府儀同三司、霍州刺史之職。柳遐訓導人務必先施以德，施德再三而不聽從命令的，才稍加貶斥，只是讓人知道羞恥而已。他的部下受到染而服其化，不再做什麼錯事，都説:“我們的長官這樣仁慈施惠，怎麼能夠欺騙他呢！”柳遐死後，贈金、安二州刺史。
柳遐有非常人所及的德行。當初任州主簿時，其父親死在揚州，柳遐自襄陽奔喪，六天到達，一路悲哀過度，形貌損毀，人們都認不出來了。後來奉父親靈柩西歸，中忽起大風，舟中的人相顧失。柳遐抱着棺木悲號慟哭，向天訴説哀告，很快風止
靜。他的母親
間曾生有毒瘡，醫生説:“這種病沒有什麼辦法可治，只有找人
瘡中的膿水，或許可以希望減輕點疼痛。”聲音未落，柳遐就
起來，過了十來天慢慢地痊癒了。人們都認為這是柳遐的孝行動了神靈的緣故。柳遐格温和寬厚，喜怒不形於。弘揚獎勵名教，從來不論人之過。特別樂善好施，家中無多餘的錢財。臨終囑咐薄葬，其子輩遵囑而行。有十個兒子，柳靖、柳莊最為有名。