如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
莊明習舊章，雅達政事，凡所駁正，帝莫不稱善。蘇威為納言，重莊器識，常奏帝雲:“江南人有學業者，多不習世務；習世務者，又無學業。能兼之者，不過柳莊。”高熲亦與莊甚厚。莊與陳茂同官，不能降意。茂見上及朝臣多屬意於莊，心每不平。帝與茂有舊，譖訴頗行。尚書省嘗奏犯罪人，依法合
，而上處以大辟。莊據法執之，帝不從，由是忤旨。俄屬尚藥進丸藥不稱旨，茂因奏莊不親監，帝怒。十一年，徐璒等反於江南，詔莊以行軍總管長史，隨軍討之。璒平，即授饒州刺史，甚有能名。卒於官。
論曰:韓褒奉事三帝，以忠厚知名。趙肅平允當官，張軌循良播美，李彥譽省閣，郭彥信著蠻貃，歷官出納，並當時之選也。梁昕、皇甫璠、辛慶之、王子直、杜杲之徒，並關右之舊族。或紆組登朝，獲當官之譽，或張旃出境，有專對之才，既茂國猷，克隆家業，美矣！魏文帝雲“文人不護細行。”其呂思禮之謂乎！徐招、檀翥、孟信各以才學自業，又加之以清介，並志能之士也。宗懍才辭幹局，見重梁元，逮乎播越秦中，不預政事，豈亡國俘虜不與圖存者乎？梁氏據有江東五十餘載，挾策紀事，蓋亦多人。劉璠學思通博，有著述之譽，雖傳疑傳信，頗有詳略，而屬辭比事，為一家之言。行本正
抗言，具存乎骨鯁。柳遐立身之道，進退有節，觀其眷戀墳隴，其孝可移於朝廷；盡禮舊主，其忠可事於新君。夫能推此類以求賢，則知人幾於易矣。莊亮直之風，不殞門表，忠而獲謗，蓋亦自古有之。
部分譯文韓褒字弘業，潁川潁陽人。祖父韓瞔，官魏平涼郡守、安定郡公。父韓演，曾任恆州刺史。
韓褒少年時就有不俗的志向，喜歡讀書而又不拘守章句。他的老師
到奇怪，詢問原因，韓褒回答説“:讀書常常是為了從中得到教益，至於商榷考較其異同，則是各有所好。”老師因此而把韓褒看作奇人。長大之後，韓褒
讀經史，深沉而有遠大謀略。適逢魏國戰亂，韓褒躲避到夏州。這個時候，周文帝任夏州刺史，平常就聽説過韓褒的名字，將韓褒當作客人來對待。等到賀拔嶽被侯莫陳悦殺害，諸將派遣使者
接周文帝。周文帝徵詢韓褒的意見，問他是去還是留，韓褒説“:這是上天的授意，還有什麼懷疑的呢？”周文帝採納了韓褒的建議。等到周文帝為丞相，引薦韓褒為錄事參軍，賜姓侯呂陵氏。西魏文帝大統初年，升任行台左丞，賜爵三水縣伯、丞相府從事中郎，出京鎮守淅、酈二地。過了兩年，升任丞相府司馬，晉爵位為侯。
出任北雍州刺史。雍州北面一帶多山，山中多有盜賊。韓褒私下查訪，發現都是當地豪強幹的。他表面上裝做不知道這事，還用更豐厚的禮儀對待他們，對他們説“:我原是書生，哪裏知道緝拿盜賊之事？還要依靠諸位為我分擔憂愁才是。”於是就把百姓平常就害怕的那些兇悍狡黠的少年悉數召來，任命主帥，劃分地界，捕捉盜賊。若有偷盜搶劫之類的事發生，而又沒有抓獲盜賊，就以故意縱逃罪論處。於是，那些被召來的人沒有一個不害怕的，都低頭認罪，説“:從前發生的盜竊之事，都是我們這些人乾的。”並將同夥的姓名都開列出來，有些逃命在外和隱藏起來的人的地址，也都一一説了出來。韓褒把盜賊的名單藏起來，在州門張布大榜，榜文稱:“自知行盜有罪的人，可迅速來自首，即免除其罪。到了這個月底還不來自首的人，當眾屠戮其身，
子兒女籍沒入官，用以獎賞先前首告的人。”十
之內，諸盜賊全部來自首了。韓褒取出名單一一查驗，無一差錯，就一併免除了他們的罪，讓他們悔過自新。因為這件事情，羣盜就從此洗手不幹了。韓褒入京任給事黃門侍郎，升任侍中。
改任都督、西涼州刺史。羌胡風俗，看不起貧窮弱小之人，崇尚豪強富裕。豪門富户魚
平民百姓，把他們視同僕人和奴隸。所以貧窮的人越來越窮，豪富之家越來越富。韓褒就把貧窮的人都招募在一起，讓他們當兵，優待其家人，免除他們的徭役賦税。又調撥富人的財物賑濟窮人。每逢西域的商貨到西涼，先讓窮人買賣。於是貧富的差距縮小了，家家户户都富起來。西魏廢帝元年(552)，改任會州刺史。後來，以驃騎大將軍、開府儀同三司，晉爵為公。
又改任汾州刺史。赴任之前，北齊時常侵犯，當地人無法耕種。前後幾任刺史，都沒有辦法抵禦齊國入侵。韓褒上任時，恰逢齊國入侵，韓褒就沒到所屬各縣去。當地人沒有防備，所以財物被齊寇擄掠很多。齊兵很高興當地人沒有防範，認為汾州先前沒有聚集兵力防禦，如今必定還是不會來追擊，因此更加懈怠，沒有構築營壘。韓褒已事先集中了
鋭部隊，埋伏在北山中，分別佔據險要，阻斷齊兵的歸路。待齊兵路過時，乘其鬆懈無備，突出伏兵攻擊，將齊兵全部俘獲。按照慣例，抓獲的俘虜，要一起送往京師。韓褒於是上書奏道“:俘虜的齊兵，不算太多。如果因為是俘虜而侮辱他們，只會增加齊人的憤怒。請求把他們全部放回，用恩德來回報怨恨。”詔令准奏。自此以後，齊兵來騷擾的情況就少多了。韓褒升任河州總管，又轉任鳳州刺史。不久，就以年老請求辭官還鄉，詔令准許。天和五年(570)，官拜少保。
韓褒歷事三朝帝王，因忠厚而為皇帝所知。周武帝十分敬重他，常以老師之禮對待他。每逢韓褒入朝覲見，必定是先有詔令坐，然後才開始議論政事。死後，贈涇、岐、燕三州刺史，諡號為貞。
子繼伯繼承爵位。供職隋朝，官至衞尉少卿。
張軌字元軌，濟北臨邑人，父張崇，曾任高平令。張軌自幼喜愛讀書，志大識廣。當初住在洛陽，家中貧窮，與樂安人孫樹仁成為莫逆之
，常常是你穿着我的衣服，我穿着你的衣服結伴外出，並因此受到人們的稱讚。張軌常常對親近的人説“:秦雍兩地之間，必定有王者出現。”。。朱氏失敗後，張軌馳馬入關中。賀拔嶽任命張軌為記室參軍，掌管機密要務。很快轉任倉曹。這時正值谷價猛漲，有人讓他把官倉的糧食拿出去賣高價。張軌説:“為了個人而損害大家，不是我想要乾的。應該幫助人度過危難，怎麼能夠反而乘人之危呢？”他賣掉了穿的衣服，買糧食救濟貧窮的人。
賀拔嶽被殺害後，周文帝任命張軌為都督，一起征討侯莫陳悦。平定了侯莫陳悦，張軌出使洛陽，面見洛陽領軍斛斯椿。斛斯椿説:“高歡陰謀篡政之事，到處都在傳説。人心都向往西面，在這裏度如年。不知宇文和賀拔相比怎麼樣？”張軌説:“宇文公文足以治理國家，武足以平定叛亂。至於見識之高、謀事之遠，不是我這個愚笨之人所能測度的。”斛斯
説:“確實像你説的這樣的話，宇文公真是可依恃的人啊！”周文帝為行台，任張軌為郎中。出京任河北郡守。在河北郡守任三年，聲名政績都十分顯著，治理有術，有循吏之美稱。大統年間商議宰相人選，許多人推舉張軌。入京任丞相府從事中郎，代掌武功郡事。章武公宇文導為秦州刺史，任命張軌為長史。西魏廢帝元年(552)，晉位為車騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。二年(553)，賜姓宇文，代行南秦州事。恭帝二年(555)，升任度支尚書，又任隴右府長史。死在任上，諡號為質。
李彥字彥士，梁郡下邑人。祖父李光之，任魏淮南郡守。父李靜，官任南青州刺史。
李彥少年時就有氣節
行，喜愛讀書，仰慕古風。孝昌年間，入朝為官。孝武帝入主關中，李彥兼任著作佐郎修起居注。大統初年，授通直散騎侍郎之職，又改任左户郎中。大統十二年(546)，簡三十六曹為十二部。李彥改任户部郎中，封平陽縣子。廢帝初年，升尚書右丞，轉左丞。
李彥在尚書省任職十五年，參與軍國大事，雜務繁多，盡心盡責，從未懈怠。處理事情果斷迅速，一點也不耽擱。台閣同仁沒有人不讚揚他公正勤勞，不佩服他見事英明的。改任給事黃門侍郎，後仍任尚書左丞。賜姓宇文氏。出京為。。州刺史。李彥因東夏還未平定，故辭刺史之職，詔令允准。升任兵部尚書，加驃騎大將軍、開府儀同三司，仍兼任著作郎。朝廷設六官建制，李彥改任軍司馬，晉爵號為伯。
李彥生
謙恭，有禮節，雖官居要職，對親戚朋友同僚仍然謙恭有禮。輕財物，重義氣，喜助人，愛文士，時論因此而對他稱讚備至。然而，因為平常身體多病，又勤勤懇懇地恪守職責，即使是病倒在牀，仍不停止處理事務，以至於病死。諡號為敬。
臨終的時候，李彥告誡兒子等人説:“過去有人用空木作為棺材，再用藤條捆紮起來，下不紊亂泉水，上不
氣味。這其實也是我平生的志願，但是，事情做得過頭了，恐怕世人要説三道四。如今，可以用現在的衣服裝殮，把我埋葬在堅硬而貧瘠的地方，不要用玉器、草飾和儀仗之類的陪葬品。你們要把我的話放在心上啊！”朝廷讚賞他這種薄葬的想法，就按他的意願做了。
子癉明繼承父親的爵位。年紀不大就做了高官。大象末年，官至太府中大夫、儀同大將軍。供職隋朝，官終齊州刺史。
子仁政，官長安縣長。義軍至長安，以罪誅之。
辛慶之字餘慶，隴西狄道人。辛姓世代為隴西大姓。父辛顯宗，官至馮翊郡守，贈雍州刺史。
辛慶之少年時就因文采出眾被徵召到洛陽，對策取得第一，授官秘書郎。時逢。。朱氏叛亂，魏孝莊帝令司空楊津為北道行台，指揮太行山以東的軍隊討伐。楊津起用辛慶之為行台左丞，參與軍機大事。到了鄴城，得知孝莊帝駕崩的消息，辛慶之往來兗州和冀州之間，計劃聚集義兵，救國家之危難。不久，節閔帝即位，辛慶之就回到了洛陽。後來，賀拔嶽為行台，重新起用辛慶之為行台吏部郎。大統初年，跟隨周文帝東向討伐，任行台左丞。大統六年(540)，代掌河東郡諸事。九年，入京為丞相府右長史，兼任給事黃門侍郎，授度支尚書之職，復任河東郡守。改任南荊州刺史，加官儀同三司。