如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
熊渠子
石【原文】楚熊渠子夜行見寢石，以為伏虎，彎弓之。沒金，鎩羽。下視，知其石也。因復之，矢摧，無跡。
漢世復有李廣，為右北平太守，虎，得石，亦如之。
劉向曰:“誠之至也，而金石為之開，況於人乎！夫唱而不和，動而不隨，中必有不全者也。夫不降席而匡①天下者，求之己也。”【註釋】①匡:匡正。
【譯文】楚國熊渠子夜間巡行，看見橫卧着的石頭，以為是趴在地上的老虎，便拉弓它，箭頭陷沒在石頭裏邊，箭桿上的羽
都掉下來了。他下馬仔細一看，才知道那是石頭，接着又它，箭被折斷了，也沒有留下什麼痕跡。
漢代又有個李廣，任右北平太守，他以為自己是在老虎，結果到的卻是石頭。也像熊渠子那樣。
劉向説:“
誠所至，金石為開，更何況是人！你倡議而別人不響應，你行動而別人不追隨，那麼你內心深處一定有不完善的地方。不離開座席而能匡正天下，是因為以身作則的緣故啊。”由基更羸善【原文】楚王遊於苑，白猿在焉；王令善者之，矢數發，猿搏矢而笑；乃命由基，由基撫弓，猿即抱木而號。
及六國時，更羸謂魏王曰:“臣能為虛發而下鳥。”魏王曰:“然則可至於此乎？”羸曰:“可。”有頃聞雁從東方來，更羸虛發而鳥下焉。
【譯文】楚王在園林遊獵，遇見一隻白猿。楚王命令好手擊它，一連了好幾箭，被白猿用手抓着箭發笑。楚王於是命令百步穿楊的神手養由基擊白猿，養由基拿起弓箭，白猿就抱着樹枝哭叫起來。
到戰國時候，更羸對楚王説:“我能夠虛拉弓，不放箭，飛鳥就會掉下來。”魏王説:“難道技可以達到這種湛的水平嗎？”更羸説:“能。”一會兒，聽到大雁從東方飛來的聲音，更羸虛拉一下弓，一隻大雁就從天上掉下來。
古冶子殺黿【原文】齊景公渡於江、沅之河，黿銜左驂，沒之。眾皆驚惕；古冶子於是拔劍從之，
行五里，逆行三里，至於砥柱之下，殺之，乃黿也，左手持黿頭，右手拔左驂，燕躍鵠踴而出，仰天大呼，水為逆
三百步。觀者皆以為河伯也。
【譯文】齊景公渡黃河，有一隻大黿咬着他馬車左邊的馬，拖進河裏，大家都驚慌害怕。古冶子於是拔出寶劍去追趕大黿，他斜着追趕了五里，又逆水追趕了三里，來到中砥柱的石島。古冶子殺死它，才知道它是一隻大黿。他左手提着黿頭，右手挾着那匹邊馬，像燕子、天鵝一樣飛出水面來。他仰頭朝天大吼一聲，河水被震動得倒了三百步，觀看的人都以為他是河伯。
三王墓【原文】楚干將莫為楚王作劍，三年乃成，王怒，
殺之。劍有雌雄，其
重身①，當產，夫語曰:“吾為王作劍，三年乃成；王怒，往，必殺我。汝若生子，是男，大，告之曰:‘出户，望南山，松生石上，劍在其背。’”於是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之，劍有二一雄，一雌，雌來，雄不來。王怒，即殺之。
莫子名赤，比後壯，乃問其母曰:“吾父所在？”母曰:“汝父為楚王作劍，三年乃成，王怒，殺之。去時囑我:‘語汝子:出户，往南山，松生石上，劍在其背。’”於是子出户，南望，不見有山，但睹堂前松柱下石砥之上，即以斧破其背，得劍。
夜思報楚王。
王夢見一兒，眉間廣尺，言報讎。王即購之千金。兒聞之，亡去，入山，行歌。客有逢者。謂:“子年少。何哭之甚悲耶？”曰:“吾干將莫子也。楚王殺吾父，吾報之。”客曰:“聞王購子頭千金，將子頭與劍來，為子報之。”兒曰:“幸甚。”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵。客曰:“不負子也。”於是屍乃僕。客持頭往見楚王，王大喜。客曰:“此乃勇士頭也。當於湯鑊②煮之。”王如其言。煮頭三，三夕，不爛。頭踔出湯中，躓目大怒。客曰:“此兒頭不爛，願王自往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，王頭隨墮湯中；客亦自擬己頭，頭復墮湯中。三首俱爛，不可識別。乃分其湯
葬之。故通名三王墓。今在汝南北宜
縣界。
【註釋】①重身:懷孕。
②湯鑊（惑）:煮着滾水的大鍋。古代常作刑具，用來烹煮罪人。
【譯文】楚國的干將、莫夫婦給楚王鑄造寶劍，三年才鑄成。楚王生氣了，想殺死他們。寶劍有雌雄二劍，當時干將的子身懷有孕，將要分娩，丈夫對子説:“我替楚王鑄劍，三年才鑄成；楚王會生氣，我去見他，他一定會殺我。你如果生的是男孩，長大了，就告訴他:‘出門望着南山，看見一棵松樹長在石頭上，寶劍就在那樹的背上。’”於是干將就帶着雌劍去見楚王。楚王非常生氣，叫人仔細察看，説:“寶劍共有兩把，一把雄劍，一把雌劍，雌劍送來了，雄劍還沒有送來。”楚王發怒了，立即殺死了干將。
莫的兒子名叫赤，等到他長大了，他就問母親:“我的父親在哪裏？”他母親説:“你父親給楚王鑄劍，三年才鑄成，楚王發怒把他殺了。他離家時囑咐我:‘告訴我兒子:出門望着南山，看見一棵松樹長在石頭上，寶劍就在那樹的背上。’”於是兒子走出門來，向南望，不見有山，只看見堂前有一
松木檐柱，立在石砥上面。兒子便用斧頭劈破松柱的背，得到了寶劍。他思夜想，要向楚王報仇。
楚王夢見一個男孩，兩條眉之間寬一尺，説要報仇。楚王就懸賞千金捉拿他。男孩聽到消息，急忙逃走，躲進深山，他一邊走着一邊悲哀地唱歌。有一個俠客遇見他，問他:“你年紀還小，為什麼哭得這樣悲傷呢？”男孩説:“我是干將、莫的兒子。楚王殺死了我的父親，我要向他報仇！”俠客説:“聽説楚王懸賞千金要你的腦袋，把你的寶劍和腦袋拿來，我為你報仇。”男孩説:“太好了！”他就割下自己的頭，兩隻手捧着頭和寶劍
給俠客，身子僵硬地站立着。俠客説:“我不會辜負你。”於是男孩的屍體才倒下去。
俠客帶着人頭去見楚王，楚王十分高興。俠客説:“這是勇士的頭顱，應當用大湯鍋來煮它。”楚王依照他的話去做。男孩的頭煮了三天三夜，沒有煮爛，頭在滾水中跳出水面，瞪着眼睛，充滿憤怒。俠客説:“這個小孩的頭煮不爛，希望大王親自到湯鍋邊去察看，這樣一定能夠煮爛。”楚王就走到湯鍋邊上去看。俠客用寶劍向楚王的頭砍去，楚王的腦袋隨即掉進滾水中。俠客也揮劍砍斷自己的頭，他的頭也掉進滾水中。三顆人頭都煮得稀爛，無法分別出是誰的人頭。於是，只好把那鍋裏的湯分成三份埋葬，所以統稱為“三王墓”如今這墓在汝南郡北宜縣境內。