如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
西晉服妖【原文】晉武帝泰始初，衣服上儉，下豐，着衣者皆厭
。此君衰弱，臣放縱之象也。至元康末，婦人出兩襠，加乎
領之上。此內出外也。為車乘者，苟貴輕細，又數變易其形，皆以白篾①為純。蓋古喪車之遺象。晉之禍徵也。
【註釋】①篾（miè）:劈成條的竹片。
【譯文】晉武帝泰始初年，衣服上身簡單，下身講究，穿衣服的人都在身處把上衣掩進下衣裏面。這是君上衰弱、臣下放縱的象徵。到元康末年，婦人的衣服開出兩個褲襠，加在衣領的上面，這是裏面超出外面。製作車輛的人，草率地以輕便細小為貴，又多次改變車的形狀，都把白篾竹片作為最好的材料，是古代喪車的老樣子。這是晉朝災禍的徵兆。
翟器翟食【原文】胡牀、貊槃，翟之器也。羌煮、貊炙①，翟之食也。自太始以來，中國尚之。貴人，富室，必畜其器。吉享嘉賓，皆以為先。戎翟侵中國②之前兆也。
【註釋】①炙:烤
。
②中國:中原。
【譯文】胡牀、貊槃，是翟族的用具。羌煮、貊炙，是翟族的食品。從晉武帝太始年間以來，中原地區都免費這些東西。貴族富人之家必定儲藏這些用具。喜慶筵席招待貴賓，都首先擺設出來。這是西戎、北翟侵犯中原地區的先兆。
蟛蚑化鼠【原文】晉太康四年，會稽郡蟛蚑及蟹，皆化為鼠。其眾覆野。大食稻，為災。始成，有
而無骨，其行不能過田，數
之後，則皆為牝①。
【註釋】①牝:雌
的（鳥或獸）。
【譯文】晉太康四年，會稽郡的蟛蚑和螃蟹都變為老鼠。這些老鼠遍佈田野，大肆咬噬稻穀成為災害。它們剛變成老鼠的時候，有有卻沒有骨頭，行走不能越過田畦。幾天以後，就都變成了母老鼠。
太康二龍【原文】太康五年正月，二龍見武庫井中。武庫者，帝王威御之器，所寶藏也；屋宇邃密，非龍所處。是後七年，藩王相害；二十八年，果有二胡，僭①竊神器，皆字曰龍。
【註釋】①僭（jiàn）:超越本份。
【譯文】晉太康五年正月，有兩條龍出現在兵器庫的井中。兵器庫，是皇帝珍藏威懾防衞器械的地方。房屋幽深，不是龍所居住的。這以後七年，諸侯王互相殘殺。二十八年以後，果然有兩個胡人企圖竊取帝位，他們的名號都有“龍”字。
死牛頭語【原文】太康九年，幽州
北有死牛頭語。時帝多疾病，深以後事為念，而付託不以至公，思瞀亂①之應也。
【註釋】①瞀亂:昏亂。
【譯文】太康九年，幽州外長城以北地區有死牛頭説話。當時皇帝經常生病，非常惦念自己的後事，但是他卻不能以大公無私之心將後事託付給大臣。這是思想上、
神上錯亂的反應。
男女之屐①【原文】初，作屐者:婦人圓頭，男子方頭。蓋作意
別男女也。至太康中，婦人皆方頭屐，與男無異，此賈后專妒之徵也。
【註釋】①屐:木鞋。
【譯文】起初，製作的木屐:婦女是圓頭的，男人是方頭的。大約是有意想區別男女。到晉太康年間，婦女都穿方頭木屐，與男人沒有區別。這是賈皇后專制妒忌的徵兆。
擷子髻【原文】晉時，婦人結髮者，既成，以繒急束其環，名曰“擷子髻”始自宮中，天下翕然化之也。其末年，遂有懷、惠之事。