如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“可是我從柏林給卡瑪小姐帶禮物來啦，不過現在沒拿來，等我給你送到家去吧。”
“這樣的許願，我們在斯帕策羅瓦街就聽見了，現在就連斯泰凡尼亞太太也不信卡羅爾先生的話啦:説去看她，可是兩個星期都沒
面。”卡瑪把他們引到開午飯的台上去時説。
莫雷茨今天臉
蒼白，很奇怪地
到焦躁不安。
他努力裝成愛説愛笑的樣子，一直在跟卡瑪開玩笑，可是卻把卡瑪
急了。她脾氣一犯，便把一杯水潑在莫雷茨眼睛上，惹得維索茨卡把她大罵了一通；卡瑪不得不眼淚汪汪地求他原諒。
“莫雷茨！請你別生氣；你要是生氣，衝姑媽告狀，那我就要在家裏説你不好，讓姑媽，斯泰法小姐，萬達，謝爾平斯基先生，讓大夥兒，大夥兒都生你的氣。”
“霍恩要跟你挑戰，他們用新槍
擊過哩！”卡羅爾學她的腔調補充説。
“擊嗎？怎麼？就嘛！您還以為霍恩不會擊嗎？上星期天在擊場，他用手槍打了二十發，中了十五發。我親眼見的。”
“卡瑪你也常去擊場嗎？在那裏會知道很多的。”
“我沒説過…我…”她的臉刷地紅了，便衝狗吹了一聲口哨，跑到花園去了。
“這姑娘多好！這麼憋在羅茲，可惜啊。”阿達姆先生低聲説。
“當然，她要是跟放羊的上牧場，就更好；可是沒法子呀，她媽淨顧自己高興，哪還管女兒呀。”卡羅爾諷刺道。
“這可是天下最好的孩子。”維索茨卡看着她跑到了花園裏，説道。
“再聰明點就好了。”
“能變聰明的，還小呢。”
“小什麼呀，都快十五歲了，還是一股野勁。”午飯匆匆吃完後，他們很快地喝了咖啡，就回廠裏去了，因為下午上班的汽笛聲又從四面八方放開嗓門叫了起來。
他們走後，阿達姆先生吩咐把他推到花園綠蔭上去午休。
維索茨卡這時候走到安卡身邊，十分高興地説:“我得告訴你，米焦的事，現在我放心了。他離開家兩天，去了趟華沙，昨天回來了。他吃飯時告訴我，讓我放心，因為他不想跟那個什麼…格林斯潘家的丫頭結婚，她也不願意嫁給他…你聽見了吧，安卡，格林斯潘的女兒不願意嫁給我兒子維索茨基！誰能想到，猶太人這麼瞎眼！跟鄉下人租地一樣…哼，還不願意嫁給我兒子！
…
這太好了，我高興得直禱告，可我不能原諒她…她斗膽包天，竟拒絕我的兒子…當她是誰，哼，不就一個普通猶太女人嗎！
…