如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
古巢老傴【原文】古巢，一
江水暴漲，尋復故道，港有巨魚，重萬斤，三乃死，合郡皆食之。一老姥獨不食。忽有老叟①曰:“此吾子也。不幸罹此禍，汝獨不食，吾厚報汝。若東門石龜目赤，城當陷。”姥往視。有稚子訝之，姥以實告。稚子欺之，以朱傅龜目；姥見，急出城。有青衣童子曰:“吾龍之子。”乃引姥登山，而城陷為湖。
【註釋】①老叟:老頭。
【譯文】有一天，古巢縣中長江水猛漲，上漲的江水漫過了河牀，隨後又退回到原來的河道。江水退去後，與長江相通的一條小河灣裏留下了一條大魚，這條大魚有一萬多斤重，在河灣裏掙扎了三天後才死去。後來，這條死去的大魚被全郡的人分來吃了，只有一個老婆婆沒有去分吃魚
。忽然有一天，出現了一個老頭，這個老頭對老婆婆説:“那條大魚是我的兒子，在這次災禍中遭遇不幸。全郡只有你一個人沒有吃他，為此，我將要重重地報答你。你記住，縣城東門石龜的眼睛如果變紅了，縣城就會塌陷。”以後，老婆婆每天都到東門去觀察石龜，有一個小孩看見後
到奇怪，老婆婆就給他講了實情。小孩子為了作
老婆婆，就將石龜的眼睛塗抹成紅
。老婆婆看見石龜眼睛紅了，就急忙跑出城去，這時，一個身穿青衣的童子對老婆婆説:“我是龍的兒子。”説完，青衣童子帶着老婆婆登上了高山，很快，縣城就塌陷下去變成了湖泊。
蟻王報恩【原文】吳富陽縣董昭之，嘗乘船過錢塘江，中央，見有一蟻，着一短蘆，走一頭，回覆向一頭，甚惶遽。昭之曰:“此畏死也。”
取着船。船中人罵:“此是毒螫物，不可長，我當跆殺之。”昭意甚憐此蟻，因以繩系蘆，着船，船至岸，蟻得出。其夜夢一人，烏衣，從百許人來，謝雲:“僕是蟻中之王。不慎，墮江，慚君濟活。若有急難，當見告語。”歷十餘年，時所在劫盜，昭之被橫錄為劫主，繫獄餘杭。昭之忽思蟻王夢，緩急當告，今何處告之。結念之際，同被
者問之。昭之具以實告。其人曰:“但取兩三蟻。着掌中，語之。”昭之如其言。夜，果夢烏衣人云:“可急投餘杭山中，天下既亂，赦令不久也。”於是便覺。蟻齧械已盡。因得出獄，過江，投餘杭山。旋遇赦，得免。
【譯文】董昭之是吳國地區富陽縣人，有一次，董昭之乘船過錢塘江，船行到江心，董昭之看見江中有一截短短的蘆葦，上面爬着一隻螞蟻，螞蟻從蘆葦的這端爬到那端，又從那端爬回來，不斷爬來爬去，樣子十分恐慌。董昭之説:“螞蟻害怕被淹死。”於是，董昭之就想把螞蟻救上船來，但船上有人罵道:“螞蟻有毒害，不能救它，你把它上來，我就要踩死它。”但董昭之憐憫這隻螞蟻，就用繩子將蘆葦系在船邊，船靠岸後，螞蟻也得以從江中爬上岸去。當天晚上，董昭之夢見一個穿着黑衣服的人，帶領一百多人前來致謝。黑衣人説:“我是蟻王，由於不小心墮入江中，謝你把我從江中救出。以後，你如果遇到什麼危難之事，可以告訴我。”十多年以後，董昭之所住的地區鬧盜賊，董昭之遭人誣陷被定為盜賊首領，關押在餘杭縣牢房中。此時，董昭之忽然想起蟻王在夢中所説的話，今後遇到什麼危難之事，可以告訴它，但現在到哪裏去找蟻王呢？見董昭之久久地愁思不語，關押在同一牢房的人就上前詢問，董昭之就把實情全都給他説了。這個人對董昭之説:“你只需找到兩三隻螞蟻，放在手掌上對它們説一説。”董昭之照他説的方法做了，果然，晚上董昭之又在夢中見到了黑衣人，黑衣人對他説:“你趕快逃到餘杭山裏去，現在，天下已經非常混亂，過不了多久，朝廷就會發布赦令。”董昭之醒後，螞蟻已將枷鎖咬斷，董昭之便從牢房逃了出去，渡過錢塘江一直逃進餘杭山中，不久，朝廷大赦天下，董昭之也得以免罪。
義犬墓【原文】孫權時李信純，襄陽紀南人也，家養一狗，字曰黑龍，愛之尤甚，行坐相隨，飲饌之間，皆分與食。
忽一，於城外飲酒，大醉。歸家不及，卧於草中。遇太守鄭瑕出獵，見田草深，遣人縱火爇之。信純卧處，恰當順風，犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。卧處比有一溪，相去三五十步，犬即奔往入水，濕身走來卧處，週迴以身灑之，獲免主人大難。犬運水睏乏，致斃於側。
俄爾信純醒來，見犬已死，遍身
濕，甚訝其事。睹火蹤跡，因爾慟哭。聞於太守。太守憫之曰:“犬之報恩，甚於人，人不知恩，豈如犬乎！”即命具棺槨衣衾葬之，今紀南有義犬墓，高十餘丈。
【譯文】三國東吳孫權當政時，襄陽紀南城中有個人叫李信純，他家養了一條狗，名叫“黑龍”李信純特別喜歡這條狗，走哪裏都把它帶在身邊，吃飯、喝酒都要分食給它。
有一天，李信純在城外喝酒喝得大醉，不能趕回家，就睡在郊外的草叢中。這天，剛好遇到太守鄭瑕出城打獵，鄭瑕見郊外的荒草太深了，就叫人放火焚燒荒草。李信純睡的地方正是順風方向，狗看見火燒過來了，就用嘴巴去扯李信純的衣服，但李信純動都不動一下。距李信純睡覺三五十步遠的地方，有一條小溪，見李信純不動，狗立即跑到小溪，跳進水裏將自己的身體打濕，然後又跑到李信純睡覺的地方，將自己身上的水灑在主人的周圍，使主人免遭於難。狗就這樣來回疲於奔命，最後累死在主人身邊。
當李信純醒來時，狗已經死了，李信純看見狗全身都是濕的，到非常奇怪。當他仔細觀察大火燃燒的蹤跡後，明白了是怎麼回事，於是，李信純不停地大聲痛哭。後來，這件事傳到太守耳中，太守對這條狗非常憐憫，説:“狗的報恩超過了人，人如果不知報恩，怎麼能與狗相比？”隨後，太守叫人給狗準備棺材衣服，並把狗埋葬了。如今，在紀南城外，有一座高達十餘丈的義犬墓。
華隆家犬【原文】太興中，吳民華隆，養一快犬，號“的尾”常將自隨。隆後至江邊伐荻，為大蛇盤繞，犬奮咋蛇，蛇死。隆僵仆無知，犬彷徨涕泣，走還舟，復反草中。徒伴怪之，隨往，見隆悶絕。將歸家。犬為不食。比隆復甦，始食。隆愈愛惜，同於親戚。
【譯文】晉朝太興年間，吳地有個叫華隆的人養了一條狗，這條狗跑得非常快，名叫“的尾”華隆常常將它帶在自己身邊。一天，華隆到江邊砍伐荻秸時被一條大蛇纏住，狗為護主奮力與蛇搏鬥，最後終將蛇咬死，但此時華隆已失去知覺，手腳僵硬地睡在地上。狗圍繞着華隆哭泣，然後，狗不停地從江邊跑上船，又從船上跑到江邊草叢中。華隆的同伴到奇怪，就隨着狗來到江邊，發覺華隆已經昏死過去，大家就將他抬回家。華隆昏睡期間，狗一直不吃東西，直到華隆清醒過來，狗才開始進食。自此之後，華隆對這條狗更加鍾愛，把它看成親戚一樣地對待。
螻蛄神【原文】廬陵太守太原龐企，字子及，自言其遠祖，不知幾何世也，坐事繫獄，而非其罪，不堪拷掠，自誣服之，及獄將上，有螻蛄蟲行其左右，乃謂之曰:“使爾有神，能活我死，不當善乎。”因投飯與之。螻蛄食飯盡，去，頃復來，形體稍大。意每異之，乃復與食。如此去來，至數十間，其大如豚。
及竟報，當行刑，螻蛄夜掘壁
為大孔，乃破械，從之出。去久，時遇赦，得活。於是龐氏世世常以四節祠祀之於都衢處。
後世稍怠，不能復特為饌，乃投祭祀之餘以祀之，至今猶然。
【譯文】廬陵太守太原龐企，字叫子及，他説自己很久以前的祖先，不知道多少世了，因為牽扯到一樁案件裏面而被抓進監獄，並非是他的罪過，但是經不住嚴刑拷打，屈打成招，關在監獄中準備上報，有隻螻蛄蟲在他身邊爬行，對他説:“你能把我從死亡的邊緣救回來，這不是一件善事嗎？”於是他就拿飯給螻蛄蟲吃，螻蛄蟲吃完飯就走了，過了一會又回來了，他的體形稍微大了一些。他的祖先就很驚奇，就又拿飯給他吃。就這樣來來去去，反反覆覆，經過了幾十天，螻蛄蟲已經跟豬一樣大了。
等到上面案件的批文下來，要行刑的時候。螻蛄蟲趁晚上把監獄的牆挖了個大孔，於是祖先打破刑具，跟着螻蛄蟲出去了。逃出去很久過後，得到赦免，於是得以存活。於是龐家祖先世世代代于都衢處以四節祠祭祀螻蛄蟲。
後來子孫有些怠慢了，不再專門祭祀螻蛄蟲，只是把祭祀剩下的東西來祭祀螻蛄蟲，到現在都是這樣。
猿猴母子【原文】臨川東興有人入山，得猿子，便將歸，猿母自後逐至家。此人縛猿子於庭中樹上以示之。其母便摶頰向人乞哀，狀直謂口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫病，滅門。