如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“其不可七矣。且天下游士離其親戚，棄墳墓，去故舊，從陛下游者，徒
夜望咫尺之地。今復六國，立韓、魏、燕、趙、齊、楚之後，天下游士各歸事其主，從其親戚，反其故舊墳墓，陛下與誰取天下乎？其不可八矣。且夫楚唯無彊，六國立者復橈而從之，陛下焉得而臣之？誠用客之謀，陛下事去矣。”漢王輟食吐哺，罵曰:“豎儒，幾敗而公事！”令趣銷印。
漢四年，韓信破齊而自立為齊王，漢王怒。張良說漢王，漢王使良授齊王信印，語在淮陰事中。
其秋，漢王追楚至陽夏南，戰不利而壁固陵，諸侯期不至。良說漢王，漢王用其計，諸侯皆至。語在項籍事中。
漢六年正月，封功臣。良未嘗有戰鬥功，高帝曰:“運籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。自擇齊三萬戶。”良曰:“始臣起下邳，與上會留，此天以臣授陛下。陛下用臣計，幸而時中，臣原封留足矣，不敢當三萬戶。”乃封張良為留侯，與蕭何等俱封。
上已封大功臣二十餘人，其餘夜爭功不決，未得行封。上在雒陽南宮，從複道望見諸將往往相與坐沙中語。上曰:“此何語？”留侯曰:“陛下不知乎？此謀反耳。”上曰:“天下屬安定，何故反乎？”留侯曰:“陛下起布衣，以此屬取天下，今陛下為天子，而所封皆蕭、曹故人所親愛，而所誅者皆生平所仇怨。今軍吏計功，以天下不足遍封，此屬畏陛下不能盡封，恐又見疑平生過失及誅，故即相聚謀反耳。”上乃憂曰:“為之柰何？”留侯曰:“上平生所憎，群臣所共知，誰最甚者？”上曰:“雍齒與我故，數嘗窘辱我。我殺之，為其功多，故不忍。”留侯曰:“今急先封雍齒以示群臣，群臣見雍齒封，則人人自堅矣。”於是上乃置酒，封雍齒為什方侯，而急趣丞相、御史定功行封。群臣罷酒，皆喜曰:“雍齒尚為侯，我屬無患矣。”劉敬說高帝曰:“都關中。”上疑之。左右大臣皆山東人，多勸上都雒陽:“雒陽東有成皋，西有殽黽，倍河，向伊雒，其固亦足恃。”留侯曰:“雒陽雖有此固，其中小，不過數百里，田地薄，四面受敵，此非用武之國也。夫關中左殽函，右隴蜀，沃野千里，南有巴蜀之饒，北有胡苑之利，阻三面而守，獨以一面東制諸侯。諸侯安定，河渭漕輓天下，西給京師；諸侯有變，順
而下，足以委輸。此所謂金城千里，天府之國也，劉敬說是也。”於是高帝即駕，西都關中。
留侯從入關。留侯
多病，即道引不食穀，杜門不出歲餘。
上廢太子，立戚夫人子趙王如意。大臣多諫爭，未能得堅決者也。呂后恐，不知所為。人或謂呂后曰:“留侯善畫計筴，上信用之。”呂后乃使建成侯呂澤劫留侯，曰:“君常為上謀臣，今上易太子，君安得高枕而臥乎？”留侯曰:“始上數在困急之中，幸用臣筴。今天下安定，以愛慾易太子，骨
之間，雖臣等百餘人何益。”呂澤彊要曰:“為我畫計。”留侯曰:“此難以口舌爭也。顧上有不能致者，天下有四人。四人者年老矣，皆以為上慢侮人，故逃匿山中，義不為漢臣。然上高此四人。今公誠能無愛金玉璧
，令太子為書，卑辭安車，因使辯士固請，宜來。來，以為客，時時從入朝，令上見之，則必異而問之。問之，上知此四人賢，則一助也。”於是呂后令呂澤使人奉太子書，卑辭厚禮，
此四人。四人至，客建成侯所。
漢十一年，黥布反，上病，使太子將，往擊之。四人相謂曰:“凡來者，將以存太子。太子將兵，事危矣。”乃說建成侯曰:“太子將兵，有功則位不益太子；無功還，則從此受禍矣。且太子所與俱諸將，皆嘗與上定天下梟將也，今使太子將之，此無異使羊將狼也，皆不肯為盡力，其無功必矣。臣聞‘母愛者子抱’，今戚夫人夜待御，趙王如意常抱居前，上曰‘終不使不肖子居愛子之上’，明乎其代太子位必矣。君何不急請呂后承間為上泣言:‘黥布，天下猛將也，善用兵，今諸將皆陛下故等夷，乃令太子將此屬，無異使羊將狼，莫肯為用，且使布聞之，則鼓行而西耳。上雖病，彊載輜車，臥而護之，諸將不敢不盡力。上雖苦，為
子自彊。’”於是呂澤立夜見呂后，呂后承間為上泣涕而言，如四人意。上曰:“吾惟豎子固不足遣，而公自行耳。”於是上自將兵而東，群臣居守，皆送至灞上。留侯病，自彊起，至曲郵，見上曰:“臣宜從，病甚。楚人剽疾，原上無與楚人爭鋒。”因說上曰:“令太子為將軍，監關中兵。”上曰:“子房雖病，彊臥而傅太子。”是時叔孫通為太傅，留侯行少傅事。
漢十二年，上從擊破布軍歸，疾益甚，愈易太子。留侯諫，不聽，因疾不視事。叔孫太傅稱說引古今，以死爭太子。上詳許之，猶易之。及燕，置酒，太子侍。四人從太子，年皆八十有餘，鬚眉皓白，衣冠甚偉。上怪之，問曰:“彼何為者？”四人前對，各言名姓，曰東園公，角里先生，綺裡季，夏黃公。上乃大驚，曰:“吾求公數歲，公闢逃我，今公何自從吾兒遊乎？”四人皆曰:“陛下輕士善罵，臣等義不受辱，故恐而亡匿。竊聞太子為人仁孝，恭敬愛士，天下莫不延頸為太子死者，故臣等來耳。”上曰:“煩公幸卒調護太子。”四人為壽已畢，趨去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰:“我易之，彼四人輔之，羽翼已成，難動矣。呂后真而主矣。”戚夫人泣，上曰:“為我楚舞，吾為若楚歌。”歌曰:“鴻鵠高飛，一舉千里。羽翮已就，橫絕四海。橫絕四海，當可柰何！雖有矰繳，尚安所施！”歌數闋，戚夫人噓唏涕，上起去，罷酒。竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。
留侯從上擊代，出奇計馬邑下，及立蕭何相國，所與上從容言天下事甚眾，非天下所以存亡，故不著。留侯乃稱曰:“家世相韓，及韓滅，不愛萬金之資，為韓報讎彊秦，天下振動。今以三寸舌為帝者師，封萬戶，位列侯，此布衣之極，於良足矣。原棄人間事，從赤松子遊耳。”乃學闢穀，道引輕身。會高帝崩，呂后德留侯，乃彊食之，曰:“人生一世間，如白駒過隙，何至自苦如此乎！”留侯不得已，彊聽而食。
後八年卒，諡為文成侯。子不疑代侯。
子房始所見下邳圯上老父與太公書者，後十三年從高帝過濟北，果見穀城山下黃石，取而葆祠之。留侯死，並葬黃石。每上冢伏臘，祠黃石。
留侯不疑，孝文帝五年坐不敬，國除。
太史公曰:學者多言無鬼神，然言有物。至如留侯所見老父予書，亦可怪矣。高祖離困者數矣，而留侯常有功力焉，豈可謂非天乎？上曰:“夫運籌筴帷帳之中，決勝千里外，吾不如子房。”餘以為其人計魁梧奇偉，至見其圖，狀貌如婦人好女。蓋孔子曰:“以貌取人，失之子羽。”留侯亦云。
留侯倜儻，志懷憤惋。五代相韓，一朝歸漢。進履宜假，運籌神算。橫陽既立，申徒作扞。灞上扶危，固陵靜亂。人稱三傑，辯推八難。赤松原遊，白駒難絆。嗟彼雄略，曾非魁岸。
譯文留侯張良，他的先人是韓國人。祖父開地，做過韓昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父親平，做過釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父親平去世。張良的父親死後二十年，秦國滅亡了韓國。張良當時年紀輕，沒有在韓國做官。韓國滅亡後，張良家有奴僕三百人，弟弟死了不厚葬，用全部財產尋求勇士謀刺秦王，為韓國報仇，這是因為他的祖父、父親任過五代韓王之相的緣故。
張良曾經在淮陽學習禮法，到東方見到了倉海君。他找得一個大力士，造了一個一百二十斤重的鐵錘。秦始皇到東方巡遊，張良與大力士在博
沙這個地方襲擊秦始皇，誤中了副車。秦始皇大怒，在全國大肆搜捕，尋拿刺客非常急迫，這是為了張良的緣故。張良於是改名換姓，逃到下邳躲藏起來。
張良閒暇時徜徉於下邳橋上，有一個老人，穿著
布衣裳，走到張良跟前，故意把他的鞋甩到橋下，看著張良對他說:“小子，下去把鞋撿上來！”張良有些驚訝，想打他，因為見他年老，勉強地忍了下來，下去撿來了鞋。老人說:“給我把鞋穿上！”張良既然已經替他把鞋撿了上來，就跪著替他穿上。老人把腳伸出來穿上鞋，笑著離去了。張良十分驚訝，隨著老人的身影注視著他。老人離開了約有一里路，又返回來，說:“你這個孩子可以教導教導。五天以後天剛亮時，跟我在這裡相會。”張良覺得這件事很奇怪，跪下來說:“嗯。”五天後的拂曉，張良去到那裡。老人已先在那裡，生氣地說:“跟老年人約會，反而後到，為什麼呢？”老人離去，並說:“五天以後早早來會面。”五天後雞一叫，張良就去了。老人又先在那裡，又生氣地說:“又來晚了，這是為什麼？”老人離開說:“五天後再早點兒來。”五天後，張良不到半夜就去了。過了一會兒，老人也來了，高興地說:“應當像這樣才好。”老人拿出一部書，說:“讀了這部書就可以做帝王的老師了。十年以後就會發跡。十三年後小夥子你到濟北見我，谷城山下的黃石就是我。”說完便走了，沒有別的話留下，從此也沒有見到這位老人。天明時一看老人送的書，原來是《太公兵法》。張良因而覺得這部書非同尋常，經常學習、誦讀它。
張良住在下邳時，行俠仗義。項伯曾經殺了人，跟隨張良躲藏起來。
過了十年，陳涉等人起兵反秦，張良也聚集了一百多個青年。景駒自立為代理楚王，駐在留縣。張良打算前去跟隨他，半道上遇見了沛公。沛公率領幾千人，奪取下邳以西的地方，張良便歸附了他。沛公任命張良做廄將。張良多次
據《太公兵法》向沛公獻策，沛公很賞識他，經常採用他的計謀。張良對別人講這些，別人都不能領悟。張良說:“沛公大概是天授予人間的。”所以張良就跟隨了沛公，沒有離開他去見景駒。