如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
阿達姆不高興地瞧著油燈;卓希卡站在牆下,躬著身子,看起來十分可憐。淚水象大顆大顆的珍珠一樣奪眶而出,得滿臉都是。她不斷地打著哆嗦,嗚咽著,頭髮也披到肩膀和腦門上了,於是搖了搖頭,甩開了散發,可眼前什麼也看不見了。
母親站了起來,她那蒼白、發腫的臉上現出了威風凜凜、寸步不讓的神。
“脫下天鵝絨衣服!”她大聲叫道。
卓希卡沒聽明白;可是在她不知所措的時候,她母親已經扯下了她的外衣,把它撕爛了。
“不要臉的傢伙,你這個子婊!”母親大聲叫著,暴跳如雷地似乎要摧毀一切;接著她把女兒身上的衣服都扯了下來,撕得粉碎,在盛怒中又把它踩在腳下;然後她又跑到衣櫃前,把女兒的東西都掀了出來,也扯得粉碎。卓希卡已經目瞪口呆了,眼看自己的東西被糟蹋,嘴裡卻只能不成句地低聲哼著:“他愛我…他答應和我結婚…我在工廠裡忍受不了…我不願死在紡紗廠裡…我不想當一輩子紡紗工…親愛的媽媽,我的好媽媽,原諒我,可憐我吧!”她使勁地叫著,撲倒在母親腳下,完全失去了鎮靜,再也控制不住自己了。
“現在找你的凱斯勒去吧,我不要你這個女兒!”母親板著臉說道,掙脫了女兒的摟抱,把門打開。
卓希卡聽到母親的話,看著眼前昏黑的門道,頓時到十分恐慌,連連後退,同時發出了一聲非人的嚎叫,趴在母親腳下,拉著她的手、衣服,抱住她的膝蓋,以嘶啞了的嗓門,哭著乞求母親的憐憫和原諒。
“你打死我吧,用不著趕我走!你們大夥兒打死我吧,我忍不住了!阿達姆,我的哥哥呀!我的爸爸呀!你們可憐可憐我吧!”
“滾出去!別再登我的門!你是條野狗,非趕你走不行,送警察局!”母親惡狠狠地叫著,氣得發呆了;她這時由於到痛苦萬分,當真不知道什麼叫
情,就是憐憫心也沒有了。
阿達姆一動不動地聽著,看著,他的綠眼睛裡充滿了淚水,放出了憤怒的火光。
“給我滾!”母親又尖聲地叫了。
卓希卡在房中間站了一會兒,然後含糊不清地叫著,往走廊裡跑去了。鄰居們聞聲打開了門,也探出頭來看她。她跑過走廊,來到樓下,鑽進了鮮花盛開的合歡金樹下的一個黑暗的角落裡,被這野的恐怖嚇得暈了過去。
阿達姆隨後跑出門外去追她。他明白是怎麼回事後,便和藹可親地、象一個哥哥那樣輕聲地說:“卓希卡,跟我來!我不讓你走。”她什麼也不說,只想著如何掙脫他的手逃走。
他費了很大的力氣,才勸住了她,用一條他從屋裡拿出來的披肩包著她,因為這姑娘的衣服上上下下都撕壞了。然後他緊緊地拉著她的手,把她帶到一條小路上。
在大門口等他的霍恩走到了他們面前。
“是這麼回事,卓希卡得到我那兒住一下,你能不能暫時找個別的地方先住幾天?”
“好吧。我到維爾切克那兒去,他的房子寬敞。”他們於是默不作聲地乘車走了,在路過凱斯勒住宅時,卓希卡更緊地貼在哥哥身邊,低聲地哭著。
“你別哭啦,一切都會好的!別哭了,媽會原諒的,爸爸那兒我親自說去!”他安著妹妹,親了親她的一雙淚眼,捋了捋她的散亂的頭髮。
哥哥的幾句安話和體貼使她大受
動,她用臂膀摟住了他,把臉藏在他的懷裡,象孩子一樣低聲地、斷斷續續地哭訴著自己的不幸遭遇,毫不顧忌霍恩在場。
他們兩人於是把她安置在阿達姆的房裡。阿達姆則暫住在霍恩的住房裡。可是她卻躲在房間裡面,不願出來喝霍恩給她預備的茶。