如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
馬克斯的嗓音很少傳來，而英國人默裏的低聲説話卻越來越清楚地可以聽見，他説:“你在想什麼？狗還習慣於自己的窩呢！你知道，我在斯姆林斯基夫婦那裏
到多麼的温暖和寧靜啊！那兒多麼好、多麼明亮、多麼愜意啊！可是後來我就不安了，因為我想我還必須回到自己家裏，回到這空蕩蕩的四堵牆內，回到這漆黑和陰冷的房間裏。我對單身生活已經厭煩，今天我決定…”
“求愛…這是第幾次了。”馬克斯嘟囔着。
“是的，復活節後我就要結婚。六月度假，帶
子去英國，看我的父母。哎呀！她今天在教堂裏是多麼漂亮呀！”他嚷道。
“你看中的人是誰？”
“明天你會知道的。”
“德國人、猶太人，還是波蘭人？”馬克斯饒有興味地進行猜測。
“波蘭人。”
“她如果是天主教徒，就不會嫁給你。因為她們這些人虔信自己的宗教，就象醉鬼一樣的頑固。”
“這不要緊。我可以悄悄地對你説，只要她愛我，我可以改信天主教。對我來説什麼都一樣，愛情就是我的宗教。”
“現在對你來説只有老婆了。”
“只有子才是可愛和可敬的，只有子才值得崇拜。”
“開始還是慢一點為好①。你還沒有結婚，先談戀愛吧！”博羅維耶茨基打斷了他們的談話——①原文是德文。
“馬克斯，你要去找庫羅夫斯基嗎？”
“去。你馬上要走？”
“是的。再見，默裏！”
“我和你一起走。”他馬上披上了外衣，辭別後，兩人走了。
在皮奧特科夫斯卡大街靠近蓋耶爾市場和福音街一邊的人行道上，這時靜寂無人，空蕩蕩的。
一些低矮平房上的明亮的窗子面對着大街，透過它們可以清楚地看到房裏的擺設。
博羅維耶茨基沒有説話，默裏卻時刻喜歡走到這些窗子旁邊，十分好奇地往裏面看看。
“你瞧，真好看呀！”他站在一個窗子邊吆喝道。窗裏雖然掛上了一層薄薄的簾子，透過它依然可以看見裏面是一間大房。房中間擺着一張桌子，被吊燈照得很亮，桌邊圍坐着一家人。