如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
【譯文】漢哀帝建平四年夏天，京城郡國百姓在鄉里街道上聚會，設置帷帳、賭具，準備歌舞，祭祀西王母。又傳佈文書，説:“西王母告示百姓，佩戴這個文書的人就不死。如果不相信我的話，去看門的轉軸下面，會有白頭髮。”到了秋天，才停止這一活動。
長安兒生兩頭【原文】漢平帝元始元年六月，長安有女子生兒:兩頭，兩頸面，俱相向；四臂，共
，俱前向；尻①上有目，長二寸所。京房《易傳》曰:“暌孤見豕負塗，厥妖人生兩頭，下相攘。善妖，亦同人。若六畜，首目在下。”茲謂亡上，政將變更。厥妖之作，以譴失正，各象其類。兩頸，下不一也。手多，所任
也。足少，下不勝任，或不任下也。凡下體生於上，不敬也；上體生於下，媟瀆也。生非其類，yín亂也；人生而大，上速成也；生而能言，好虛也。羣妖推此類。不改，乃成兇也。
【註釋】①尻（kāo）:
股。
【譯文】漢平帝元始元年六月，長安有個女人生兒子:兩個頭兩個脖子，面孔互相對着；四條手臂共同長在一個膛上，都向前；
部長着眼睛，長二寸左右。京房《易傳》説:“做事乖違
到孤立，看見豬背上塗滿泥土。那反常的現象是人長兩個頭。臣民互相排斥善良，那反常現象與此相同。人或馬、牛、羊、雞、狗、豬六畜的頭和眼睛長在下面。”這叫做沒有上面，它預示政權將會變動。那反常的現象出現，是為了譴責君主喪失了正道，這些反常現象分別象徵君主相應的失誤。兩個脖子，象徵臣下不一致；手多，象徵被任用的人惡；腳少，象徵臣下不能勝任官職，或君主沒有任用下面的人。凡是下部的器官長在上部，象徵不恭敬；上部的器官長在下部，象徵輕慢褻狎。主出不是同類的東西，象徵yín亂；人生下來就長大，象徵皇上迅速成功；生下來就會説話，象徵皇上喜歡虛言。各種反常現象可以此推論出君主的事情。如果君主還不改正錯誤，就會釀成災禍了。
三足鳥【原文】漢章帝元和元年，代郡高柳烏生子，三足，大如雞，
赤，頭有角，長寸餘。
【譯文】漢章帝元和元年，代郡高柳縣有一隻烏鴉生下小烏鴉，有三隻腳，像雞那樣大，紅，頭上長角，角長一寸多。
北地雨
【原文】漢桓帝建和三年秋七月，北地廉雨，似羊肋，或大如手。是時梁太后攝政，梁冀專權，擅殺，誅太尉李固、杜喬，天下冤之。其後，梁氏誅滅。
【譯文】漢桓帝建和三年秋季七月，北地郡廉縣落下雨，這些像羊的肋條。有的像手一樣大。這時候梁太后執政，梁冀獨擅大權，擅自誅殺太尉李固、杜喬，天下的人都認為他們是冤屈的。在那以後，梁家就被誅滅了。
梁冀
怪妝【原文】漢桓帝元嘉中，京都婦女作“愁眉”
“啼妝”
“墮馬髻”
“折
步”
“齲齒笑①”
“愁眉”者，細而曲折。
“啼妝”者，薄拭目下若啼處。
“墮馬髻”者，作一邊。
“折步”者，足不在下體。
“齲齒笑”者，若齒痛，樂不欣欣。始自大將軍梁冀孫壽所為，京都翕然②，諸夏效之。天戒若曰:“兵馬將往收捕，婦女憂愁，踧眉啼哭；吏卒掣頓，折其脊，令髻傾；雖強語笑，無復氣味也。”到延熹二年，冀舉宗合誅。
【註釋】①齲（qu）齒笑:指女子故意做作的狀若齒痛的笑容。
②翕（xi）然:形容一致。